Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ergänzung und zusammenführung der verschiedenen nationalen interoperabilitätsrahmen (nif) auf europäischer ebene.
complementar e ligar entre si, a nível europeu, os vários quadros nacionais de interoperabilidade (qni).
lässt sich keine mit dem eu-recht vereinbare lösung finden, werden diese fälle in die verstoßdatenbank nif übertragen.
se não for encontrada uma solução conforme com o direito da ue, os casos são posteriormente transferidos para a base de dados de infracções (nif).
die laif wird sich an den erfahrungen und erkenntnissen der nachbarschaftsinvestitionsfazilität (nif) orientieren, die für die nachbarländer genutzt wurde.
a fial basear-se-á na experiência e nos ensinamentos retirados da facilidade de investimento no quadro da política de vizinhança (fipv) .
die union kann für nachbarländer neue koordinierungs- und finanzierungsinstrumente schaffen oder bestehende instrumente wie die nachbarschaftsinvestitionsfazilität (nif) oder das instrument für heranführungshilfe (ipa) nutzen, um vorhaben von gemeinsamem interesse zu fördern.
a união pode utilizar os instrumentos financeiros e de coordenação existentes ou criar e utilizar novos instrumentos juntamente com países vizinhos, tais como o fundo de investimento da política de vizinhança (nif) ou o instrumento de assistência de pré-adesão (ipa), para promover a execução de projetos de interesse comum.