Você procurou por: renteneintrittsalter (Alemão - Português)

tatsächliches renteneintrittsalter
idade efetiva de reforma

ein flexibles renteneintrittsalter ist unerläßlich.
É importante que a idade da reforma seja flexível.

das durchschnittliche renteneintrittsalter lag bei 61,4 jahren.
a idade média de abandono da vida activa era aos 61,4 anos de idade.

das tatsächliche renteneintrittsalter ist daher weiterhin niedrig.
por conseguinte, a idade efectiva de reforma é ainda baixa.

mehr länder koppeln das renteneintrittsalter an die steigende lebenserwartung.
mais países estão a associar a idade de reforma ao aumento da longevidade.

das gesetzliche renteneintrittsalter ist derzeit jedoch nicht an die lebenserwartung gebunden.
contudo, a idade legal da reforma não está actualmente associada à esperança de vida.

rumänien hat schritte unternommen, das renteneintrittsalter von frauen und männern bis 2035 anzugleichen.
a roménia tomou medidas para alinhar a idade de reforma das mulheres e dos homens a partir de 2035.

in vielen mitgliedstaaten werden das renteneintrittsalter und der Übergang vom erwerbsleben in den ruhestand flexibilisiert.
em diversos estados-membros, a idade de reforma e a transição do emprego para a reforma foram flexibilizadas.

das für frauen und männern unterschiedliche pensions- bzw. renteneintrittsalter sollte überprüft werden.
há que reconsiderar as diferenças na idade de reforma das mulheres e dos homens.

ein flexibles renteneintrittsalter und eine neue einstellung den senioren gegen?ber sind also notwendig.
são, portanto, necessárias uma idade de reforma flexível e uma nova atitude em relação às pessoas idosas.

das durchschnittliche faktische renteneintrittsalter von männern liegt bei zirka 59, das der frauen bei 57 jahren.
a idade média de reforma dos homens é de cerca de 59 anos e a das mulheres de cerca de 57.

angemessene renten: neuer bericht fordert maßnahmen, damit menschen bis zum renteneintrittsalter arbeiten können
pensões adequadas: novo relatório apela à adoção de medidas que permitam às pessoas trabalhar até atingirem a idade da reforma

das gesetzliche renteneintrittsalter wird zwar bis 2026 schrittweise angehoben, aber das rentensystem berücksichtigt nicht die indikatoren für die lebenserwartung.
a idade legal de reforma irá ser gradualmente aumentada ao longo do período que decorre até 2026, mas o sistema de pensões não tem em conta os indicadores da esperança de vida.

muss man eigentlich noch ein gesetzliches renteneintrittsalter festlegen, oder sollte man einen flexiblen und schrittweisen Übergang ins rentenalter ermöglichen?
será pertinente fixar uma idade legal de passagem à reforma ou permitir modelos flexíveis e progressivos?

aufgrund der in den mitgliedstaaten für das renteneintrittsalter bestehenden unterschiedlichen rechtsvorschriften ist es jedoch unmöglich, für alle dasselbe mindestalter festzulegen.
no entanto, as diferentes normativas existentes nos estados-membros em matéria de idade da reforma tornam impossível fixar uma idade mínima igual para todos.

auch andere länder flexibilisieren zunehmend das renteneintrittsalter und revidieren die anreize im rentensystem dergestalt, dass eine verlängerung des arbeitslebens lohnender wird.
outros estados-membros também estão a enveredar por uma maior flexibilidade em relação à idade de reforma e a rever os incentivos do sistema de pensões, de modo a tornar o prolongamento da vida activa mais compensador.

auch liegen das mindestalter für den vorruhestand und das gesetzliche renteneintrittsalter im vergleich zum eu-durchschnitt von weniger als drei jahren weit auseinander.
a diferença entre as idades mínima e legal de reforma antecipada é igualmente elevada em comparação com a média da ue, de menos de três anos.

86% aller finnen scheiden vor dem erreichen der regelaltersgrenze aus dem erwerbsleben aus, und das effektive renteneintrittsalter liegt bei lediglich 59 jahren.
86% dos finlandeses reformam-se antes da idade legal de reforma e a idade de reforma efectiva é apenas de 59 anos.

dieses defizit wird sogar als argument benutzt, um das renteneintrittsalter heraufzusetzen und um von früheren ansätzen, dieses alter zu senken, abzurücken.
essa falta é inclusivamente invocada como argumento para aumentar a idade legal de reforma e para anular anteriores esforços no sentido da diminuição dessa idade.

auch wenn das übliche renteneintrittsalter 65 jahre beträgt, lag 2009 das durchschnittliche alter, in dem die beschäftigten aus dem arbeitsleben ausschieden, bei etwa 61,5 jahren.
ainda que a idade de reforma típica seja 65 anos, em 2009, a média de idade em que as pessoas abandonam a vida ativa era de cerca de 61,5 anos.