Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bitte, die flexibilität...
peço que a flexibilidade...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schäl bitte die kartoffeln.
por favor, pele as batatas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie bitte die installationsdatei von
escolha o arquivo de instalação do
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 29
Qualidade:
, geben sie bitte die verbindungsdetails ein
, preencha os detalhes da conexão
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bitte die webadresse für das bild angeben
insira o endereço web para a imagem
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte die frage nummer 4 beantworten.
responder à pergunta n.° 4.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
befolgen sie bitte die nachstehenden anweisungen:
siga as instruções abaixo:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und zweitens, heben sie bitte die hand.
e, segundo, que por favor ponham as mãos no ar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitte die art der gleichgestellten zeiten angeben.
indicar a natureza dos períodos de seguro equiparados com períodos de emprego.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn nein, bitte die gründe hierfür angeben.
se a resposta à questão 1 for «não», especificar os motivos.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
herr präsident, entschuldigen sie bitte die verspätung.
senhor presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitte die zu vergleichende md5-prüfsumme eingeben:
indique por favor o valor da soma de md5 a comparar:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könnten sie bitte die gründe dafür erläutern?
pode a senhora presidente explicar porquê?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bitte die zu suchende system-nummer eingeben:
indique por favor o systemid a procurar:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls ja, bitte die beiden folgenden fragen beantworten:
em caso afirmativo, especificar.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir bitten die fraktionen, hier besser aufzupassen.
e pedimos que os grupos políticos sejam mais cuidadosos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: