A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schnarchen
ressonar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
obstruktives schnarchen
síndrome de resistência das vias respiratórias
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rachenschmerzen, schnarchen
dor de garganta, ressonar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selten kehlkopfschmerz, schnarchen
raros dor na laringe, ressonar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhinitis, schnarchen, trockene nase
rinite, ressonar, secura nasal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyspnoe, nasenbluten, husten, verstopfte nase, rhinitis, schnarchen, trockene nase
dispneia, epitaxis, tosse, congestão nasal, rinite, ressonar, secura nasal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelegentlich dyspnoe, nasenbluten, husten, verstopfte nase, rhinitis, schnarchen, trockene nase
pouco frequentes dispneia, epitaxis, tosse, congestão nasal, rinite, ressonar, secura nasal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyspnoe, trockene nase nasenbluten, engegefühl im hals, nasopharyngitis, husten, verstopfte nase, rhinitis, schnarchen
rubores, afrontamentos hipotensão, hipertensão, arrefecimento periférico e do mediastino dispneia, secura nasal epistaxis, sensação de aperto na garganta, nasofaringite, tosse, congestão nasal, rinite, ressonar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tonsillen) in verbindung mit komplikationen wie schnarchen, schlafapnoe und chronischer mittelohrentzündung wurde bei der anwendung von increlex berichtet.
foi notificada hipertrofia de tecido linfóide (como por exemplo o amigdalino) associada a complicações, tais como ressonar, apneia do sono e exsudados crónicos do ouvido médio, com o uso de increlex.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
auftreten (schnarchen oder verstärktes schnarchen), muss die behandlung abgebrochen und die ursache durch einen arzt untersucht werden.
aparecimento ou aumento do ronco), o tratamento deve ser interrompido e a causa deve ser examinada por um médico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dyspnoe, husten, heiserkeit, pharyngolaryngealschmerzen, rachenreizungen, atemwegkongestion, kongestion der nasennebenhöhlen, retronasaler schleimfluss, rhinorrhoe, schnarchen
pouco frequentes anorexia, diminuição do apetite, polidipsia perturbações do foro psiquiátrico muito frequentes sonhos anómalos, insónia pouco frequentes reacção de pânico, bradifrenia, dificuldade de raciocínio, alterações do humor doenças do sistema nervoso muito frequentes cefaleias frequentes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
schnarchen, schwierigkeiten beim atmen oder schlucken, kurzzeitiges aussetzen der atmung im schlaf (apnoe) oder flüssigkeitsansammlung im mittelohr sowie ohrenentzündungen.
estes são alguns dos sinais de amígdalas aumentadas: ressonar, dificuldade em respirar ou engolir, apneia do sono (uma situação médica em que a respiração durante o sono é interrompida durante períodos curtos) ou líquido no ouvido médio, bem como infecções do ouvido.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anweisung zur meldung des beginns oder der verschlimmerung von schnarchen, was nach beginn der increlex-behandlung auf ein erhöhtes wachstum der mandeln und/oder adenoide hinweisen kann.
instruções para comunicar o facto de começar a ressonar ou do agravamento desta condição, o que pode indicar um aumento do crescimento das amígdalas e/ou adenóides após o início do tratamento com increlex.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls ein patient während der therapie mit somatropin anzeichen für eine obstruktion der oberen atemwege entwickelt (einschließlich beginnendes oder zunehmendes schnarchen), muss die therapie unterbrochen und eine erneute beurteilung der obstruktion der oberen atemwege durchgeführt werden.
se durante o tratamento com somatropina os doentes mostrarem sinais de obstrução das vias aéreas superiores (incluindo aparecimento ou aumento do ronco), o tratamento deve ser interrompido e deve ser realizada uma nova avaliação de otorrinolaringologia (orl).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2 • anweisung zur meldung des beginns oder der verschlimmerung von schnarchen, was nach beginn der increlex-behandlung auf ein erhöhtes wachstum der mandeln und/oder adenoide hinweisen kann. • anweisung, dass der beginn von starken kopfschmerzen, verschwommenem sehen und damit verbundener Übelkeit und erbrechen dem arzt gemeldet werden muss. • anweisung, dass ein einsetzendes hinken oder hüft- oder knieschmerzen dem arzt gemeldet werden müssen, damit dieser diese beschwerden beurteilen kann.
2 além disso, este pacote de informações englobará um guia de dosagem e uma calculadora da dose que serão utilizados pelo médico e pelos doentes para incluírem informações sobre o aumento individualizado da dose, de modo a minimizar o risco de erros de medicação e de hipoglicemia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.