Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese Änderungen werden als
estas alterações não são consideradas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen werden als nicht
estas alterações não são consideradas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sollen diese dateien überschrieben werden?
deseja sobrepor estes ficheiros?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen werden bis 2010 durchgeführt.
estas alterações serão efectuadas até 2010.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aktuelle bahn wurde verändert. sollen die Änderungen gespeichert werden?
existem alterações por gravar no buraco actual. devo gravá- las?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher können diese Änderungen akzeptiert werden.
são portanto aceitáveis.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohne diese Änderungen werden die vorschriften wirkungslos.
sem estas alterações, a legislação não terá eficácia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese Änderungen sind:
essas disposições são as seguintes:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen betreffen:
estas alterações referem-se:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen müssen erwähnt und ordnungsgemäß begründet werden.
as alterações devem ser indicadas e devidamente fundamentadas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen sind gekennzeichnet.
estas alterações estão devidamente assinaladas para maior facilidade de identificação.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen betreffen insbesondere
nomeadamente,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen sind zu begrüßen.
o comité acolhe favoravelmente as alterações em questão.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese Änderungen betreffen folgendes:
estas alterações dizem respeito aos seguintes aspectos:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission akzeptiert diese Änderungen.
a comissão aceita estas alterações.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden, wollen sie trotzdem beenden?
não foi possível gravar as suas alterações, deseja sair de qualquer forma?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission unterstützt diese Änderungen.
a comissão apoia estas alterações.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die Änderung kann nicht gespeichert werden.
não foi possível gravar as alterações.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das aktuelle kurzbefehl-schema wurde geändert. sollen die Änderungen gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?
o esquema de atalhos actual foi modificado. deseja gravá- lo, antes de mudar para o novo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher muß diese Änderung abgelehnt werden.
esta alteração não é, por conseguinte, aceitável.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: