Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ephraim, wie ich es ansehe, ist gepflanzt und hübsch wie tyrus, muß aber nun seine kinder herauslassen dem totschläger.
efraim, assim como vi a tiro, está plantado num lugar aprazível; mas efraim levará seus filhos ao matador.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vielleicht, wenn von uns frauen eine, die gar jung und hübsch ist, nackt gesprochen hätte, dann vielleicht...!
ainda se alguma de nós, eventualmente jovem e bonita, tivesse falado nua...! talvez!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein schlankes und hübsches dock mit desklets für ihren schreibtisch.
dock leve e apelativa com widgets para o ambiente de trabalho
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum ließ er alles unter josephs händen, was er hatte, und nahm sich keines dinges an, solange er ihn hatte, nur daß er aß und trank. und joseph war schön und hübsch von angesicht.
potifar deixou tudo na mão de josé, de maneira que nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. ora, josé era formoso de porte e de semblante.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.