Você procurou por: verarbeitungshilfsstoff (Alemão - Português)

verarbeitungshilfsstoff
agente de transformação

als verarbeitungshilfsstoff.
como agente de transformação.

c) als verarbeitungshilfsstoff.
c) como agente de transformação.

„verarbeitungshilfsstoff“: ein stoff, der
entende-se por “adjuvante tecnológico” qualquer substância que:

b) „verarbeitungshilfsstoff“: ein stoff, der
b) entende-se por “adjuvante tecnológico” qualquer substância que:

die kennzeichnung von als verarbeitungshilfsstoff eingesetzten lebensmittelenzymen wäre daher unverhältnismäßig.
por conseguinte, seria desproporcionada a menção no rótulo das enzimas alimentares usadas como adjuvantes tecnológicos.

dieser zusatzstoff wurde ursprünglich als verarbeitungshilfsstoff definiert und fiel somit nicht in die zuständigkeit der gemeinschaft.
o aditivo foi inicialmente definido como um auxiliar à transformação, pelo que a sua utilização não cabe nas competências comunitárias.

sonstige verwendungen (z. b. mittel zur regulierung des ph-werts, verarbeitungshilfsstoff)
outras aplicações (por exemplo, regulador de ph, auxiliar tecnológico)

bei der ausarbeitung dieses vorschlags wurde erwogen, die definition des begriffs „verarbeitungshilfsstoff“ zu überdenken, um auslegung zu vereinfachen.
durante a elaboração da presente proposta, ponderou-se se era pertinente rever a definição de adjuvante tecnológico de modo a reduzir as dificuldades a nível da interpretação.

e. verwendung als verarbeitungshilfsstoff: geregelte stoffe, die als chemische verarbeitungshilfsmittel in bestehenden anlagen, die unbedeutende emissionen verursachen, zum einsatz kommen.
e) agentes de transformação: substâncias regulamentadas utilizadas como agentes químicos de transformação em instalações existentes, com um nível insignificante de emissões;

eine selbstregelung könnte für flexibilität sorgen; andererseits sind lebensmittelenzyme, die als lebensmittelzusatzstoff verwendet werden, bereits im gemeinschaftsrecht und solche, die als verarbeitungshilfsstoff verwendet werden, im einzelstaatlichen recht geregelt.
a auto-regulação proporcionaria flexibilidade; por outro lado, as enzimas alimentares já se encontram reguladas pela legislação comunitária sempre que são utilizadas como aditivos alimentares e a nível nacional quando usadas como adjuvantes tecnológicos.

3 0 1 lebensmittelzusatzstoffe, aromastoffe, verarbeitungshilfsstoffe und materialien, die mit lebensmitteln in berührung kommen
3 0 1 aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios