Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kommission kündigte in einer erklärung an, dass sie die anforderungen für die kennzeichnungsvorschriften für verbundsorten festlegen wird.
a comissão indicou, numa declaração, que estabelecerá requisitos para as disposições de rotulagem das associações varietais.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die richtlinie 2002/57/eg sollte daher geändert und um angemessene etikettierungsvorschriften für verbundsorten ergänzt werden.
assim, a directiva 2002/57/ce deve ser alterada para passar a incluir requisitos específicos de etiquetagem para as sementes de associações varietais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem sind die anforderungen an die verbundsorten, einschließlich der farbe des für verpackungen von zertifiziertem saatgut von verbundsorten vorgeschriebenen amtlichen etiketts, festzulegen.
devem também ser definidas as condições que deverão preencher essas associações varietais, incluindo a cor do rótulo oficial exigido nas embalagens de sementes certificadas de associações varietais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) verbundsorten von Öl- und faserpflanzen fallen in den geltungsbereich der richtlinie 2002/57/eg.
(5) as associações varietais de plantas oleaginosas e de fibras enquadram-se no âmbito da directiva 2002/57/ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das saatgut von verbundsorten von Öl- und faserpflanzenarten sollte in den geltungsbereich der richtlinie 69/208/ewg des rates4 aufgenommen werden.
as sementes de associações varietais de espécies vegetais oleaginosas e produtoras de fibras devem ser incluídas no âmbito de aplicação da directiva 69/208/cee do conselho4.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erzeugung von saatgut von hybrid- oder verbundsorten geschieht im wege der gezielten kreuzbefruchtung zwischen einer männlich-sterilen linie und einer anderen männlichen linie.
a produção de sementes de variedades híbridas ou de associações varietais realiza‑se com a ajuda de cruzamentos orientados graças a uma polinização entre uma linhagem andro‑estéril e uma outra linhagem masculina.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: