Você procurou por: volksabstimmungen (Alemão - Português)

volksabstimmungen in den kandidatenländern:
referendos nos países candidatos:

die volksabstimmungen in den bewerberländern;
os referendos nos países candidatos;

in allen oder den meisten kandidatenländern werden volksabstimmungen stattfinden.
realizar-se-ão referendos em todos, ou quase todos, os países candidatos.

in diesem zusammenhang spielen volksabstimmungen eine wichtige rolle.
neste contexto, o referendo pode desempenhar um papel central.

allerdings müssen wir das resultat der volksabstimmungen richtig interpretieren.
temos de interpretar correctamente o resultado dos referendos.

sie sind ja europameister darin, ergebnisse von volksabstimmungen wegzumanipulieren!
são mesmo campeões europeus na manipulação de resultados de referendos que não lhes interessem!

wir werden mit nein stimmen und wünschen volksabstimmungen in den mitgliedstaaten.
votaremos contra o relatório e defenderemos a realização de referendos nos estados-membros.

in anderen staaten wird es gegebenenfalls notwendig sein, volksabstimmungen durchzuführen.
noutros estados ­ membros talvez também fossem necessários referendos.

damals ging man natürlich von einem positiven ausgang aller volksabstimmungen aus.
É evidente que nessa altura se pensava que se ganhariam todos os referendos.

wir brauchen mehr demokratie, mehr volksabstimmungen, mehr beteiligung und nicht weniger.
precisamos de mais democracia, de mais referendos, precisamos de mais e não de menos participação.

volksabstimmungen ermuntern kurzfristige egoistische ansichten statt eine langfristige Übernahme von verantwortung.
os referendos promovem as posições imediatistas e egoístas, em vez da consciência da responsabilidade no longo prazo.

die zweite Überlegung gilt hingegen den volksabstimmungen, die in den kandidatenländern durchgeführt werden.
a segunda reflexão respeita, por seu turno, aos referendos que terão lugar nos países candidatos.

warum muss die verfassung nicht durch volksabstimmungen in allen ländern bestätigt werden?
qual a razão para a constituição não ser objecto de um referendo em todos os países?

wir wollen gemeinsam volksabstimmungen in allen eu-ländern unter dem gemeinsamen motto fordern: „ eu verfassung?
deveríamos, todos, exigir a realização de referendos em todos os países da ue, sob um lema comum: constituição da ue?

volksabstimmung über die ratifizierung des vertrags
referendo sobre a ratificação do tratado