Você procurou por: wirtschaftsmacht (Alemão - Português)

wir sind die viertgrößte wirtschaftsmacht der welt.
somos a quarta maior economia do mundo.

die europäische union ist die größte wirtschaftsmacht der welt.
a união europeia é a primeira potência comercial do mundo.

sie sind nur wenige, ihr gegner aber ist eine wirtschaftsmacht.
eles são já pouco numerosos e têm como adversário um poderosíssimo factor económico.

nach der erweiterung wird die union die erste wirtschaftsmacht der welt sein.
após o alargamento, a europa será a primeira economia mundial.

ich glaube, die erste wirtschaftsmacht der welt ist die europäische union.
eu acredito que a primeira potência econômica do mundo é a união europeia.

wirtschafts- und handelsbeziehungen (der aufstieg einer neuen wirtschaftsmacht);
relações económicas e comerciais (a ascensão de uma nova potência económica)

die europäische industrie ist für die eu als globale wirtschaftsmacht von entscheidender bedeutung.
a indústria europeia assume uma importância fundamental para a ue enquanto líder económico mundial.

die eu ist die bedeutendste regionale wirtschaftsmacht und der wichtigste handelspartner für die region.
a ue é a mais importante potência económica regional e o parceiro comercial dominante na região.

die europäische union ist eine gigantische wirtschaftsmacht, und wir sind stolz darauf.
a união europeia é uma potência económica gigantesca e orgulhamo-nos disso.

wir bräuchten dauerhafte entwicklungspolitiken und eine gemeinsame wirtschaftsmacht innerhalb der europäischen union.
precisaríamos de políticas de desenvolvimento duradouro e de um poder económico comum na união europeia.

zudem bauen einige großunternehmen in europa durch wettbewerbsverzerrende maßnahmen ihre wirtschaftsmacht aus.
além disso, o poderio económico de algumas grandes empresas europeias está a aumentar, devido às distorções da concorrência.

2.9 die vereinigten staaten sind die größte wirtschaftsmacht der welt und der wichtigste handelspartner der eu.
2.9 os estados unidos são a economia mais forte do mundo e o principal parceiro comercial da ue.

auf längere sicht müssen sich alle parteien an die im letzten jahrzehnt beobachtete verlagerung der wirtschaftsmacht anpassen.
no que respeita ao futuro, todas as partes terão de se adaptar à deslocação de poder económico observada na última década.

ich möchte heute abend den protest von zehntausend vor allem jugendlichen gegen globalisierung und wirtschaftsmacht ansprechen.
esta noite gostaria de me debruçar sobre o protesto de dezenas de milhares de pessoas, na sua maioria jovens, que se manifestaram contra a globalização e contra o poder económico.

ich beglückwünsche die leistungen irlands als aufstrebende wirtschaftsmacht und seine entschlossenheit, sich an der währungsunion zu beteiligen.
aplaudo os resultados do tigre económico que é hoje a irlanda e a determinação desse país em entrar para a união monetária.

die neue währung wird für eine große wirtschaftsmacht stehen, die der euro hoffentlich zu einer großen politischen macht führen wird.
será uma nova moeda de referência de uma grande potência económica que o euro obrigará- espero bem- a tornar-se numa grande potência política.

indien ist eines der länder mit der größten bevölkerungsdichte der welt sowie eine aufstrebende wirtschaftsmacht, die bereits beobachterstatus bei den g7 hat.
a Índia, um dos países mais densamente povoados do mundo, é uma potência económica emergente. já possui o estatuto de observador junto do g7.

fakt ist, dass europa, die größte wirtschaftsmacht der welt, über keine ratingagentur ver­fügt, auch nicht für die bewertung öffentlicher schuldtitel.
a realidade é que a europa, primeira potência económica do mundo, nÃo dispÕe de qualquer agência de notação de risco, incluindo o soberano

es hat sich noch kein ausreichender grenzüberschreitender wettbewerb entwickelt, der einen vollständig wirksamen, zügelnden einfluss auf die wirtschaftsmacht der unternehmen der nationalen märkte ausüben könnte.
a concorrência transfronteiras ainda não se desenvolveu suficientemente para exercer uma influência restritiva totalmente eficaz no poder económico das companhias em cada mercado nacional.

herr präsident! taiwan ist ein souveränes land, und sein volk hat hart gearbeitet, bis es zu einer wichtigen wirtschaftsmacht in asien wurde.
- senhor presidente, taiwan é uma nação soberana e o seu povo trabalhou arduamente para se transformar num importante actor económico na Ásia.