Você procurou por: womit du wahrscheinlich recht hast (Alemão - Português)

Über die anbauflächen in china, die wahrscheinlich recht umfangreich sind, liegen keine angaben vor.
não são conhecidas as superfícies cultivadas na china, que são provavelmente importantes.

leider hat herr dupuis wahrscheinlich recht mit dem, was er sagt, aber dem rat liegen noch keine informationen vor.
infelizmente, a situação é assim, pelo que o senhor deputado dupuis provavelmente tem razão; no entanto o conselho não recebeu mais informações sobre este incidente.

mit einer solchen einschätzung haben sie wahrscheinlich recht, wenn sie dieser entwicklung gegenüber eine passive haltung einnehmen.
terão provavelmente razão em pensar desse modo se adoptarem uma atitude passiva em relação a este fenómeno.

recht hast du: die vertrauenskrise muss überwunden werden, aber das schaffen wir weder mit technischen oder finanziellen mitteln noch auf pump.
tendes razão: é necessário ultrapassar a crise de confiança, mas não o conseguiremos com meios técnicos, financeiros ou creditícios.

spricht zu ihm das weib: herr, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges wasser?
disse-lhe a mulher: senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?

ich habe ihnen nichts gesagt außer dem, womit du mich beauftragt hast: dient allah, meinem herrn und eurem herrn. und ich war zeuge über sie, solange ich unter ihnen weilte.
não lhes disse, senão o que me ordenaste: adorai a deus, meu senhor e vosso!

es ist mir aber eine freude und ehre, ihn zu vertreten, und zwar aus zwei gründen: der erste grund ist, daß ich aus einem mitgliedstaat stamme, für den andorra wahrscheinlich recht weit weg ist.
mas é um prazer e uma honra para mim representá-lo, designadamente por dois motivos: o primeiro é que sou natural de um estado-membro para o qual provavelmente andorra é um país muito distante.

da lächelte er erheitert über ihre worte und sagte: "mein herr, veranlasse mich, für deine gunst zu danken, die du mir und meinen eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit du zufrieden bist. und lasse mich durch deine barmherzigkeit eingehen in die reihen deiner rechtschaffenen diener."
(salomão) sorriu das palavras dela, e disse: Ó senhor meu, inspira-me, para eu te agradecer a mercê com que meagraciaste, a mim e aos meus pais, e para que pratique o bem que te compraz, e admite-me na tua misericórdia, juntamentecom os teus servos virtuosos.