Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aufgrund seiner α2-adrenergen wirkung senkt dexmedetomidin die herzfrequenz und körpertemperatur.
datorită activităţii sale α2-adrenergice, dexmedetomidina provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei vielen patienten gehen die zeichen der adrenergen gegenregulation denen einer neuroglukopenie voraus.
la mulţi pacienţi, semnele şi simptomele neuroglicopeniei sunt precedate de reacţii adrenergice compensatorii.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff, einen der sonstigen bestandteile, adrenergen wirkstoffen oder loratadin.
hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre excipienţi, la agenţii adrenergici sau la loratadină.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aufgrund seines α1-adrenergen rezeptorantagonismus kann aripiprazol die wirkung bestimmter antihypertensiver wirkstoffe verstärken.
deoarece aripiprazolul este un antagonist al receptorilor α1-adrenergici, poate să potenţeze efectul anumitor antihipertensive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aufgrund seiner α2-adrenergen wirkung ruft dexmedetomidin einen abfall der herzfrequenz und körpertemperatur hervor.
datorită activităţii sale α2-adrenergice, dexmedetomidina provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das arzneimittel maskiert die adrenergen warnzeichen einer hypoglykämie, insbesondere tachykardie, zittrigkeit, angst und hunger.
acesta maschează semnele adrenergice ale hipoglicemiei, în special tahicardia, tremorul, anxietatea şi senzaţia de foame.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kutane anwendung eines hoch selektiven alpha2-adrenergen rezeptoragonisten im gesichtsbereich verringert das erythem durch direkte kutane vasokonstriktion.
aplicarea facială cutanată a unui agonist înalt selectiv al receptorilor alfa2-adrenergici reduce eritemul prin vasoconstricţie cutanată directă.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund der beta-adrenergen komponente timolol können die gleichen kardiovaskulären, pulmonalen und anderen nebenwirkungen auftreten wie bei systemisch eingesetzten betablockern.
din cauza componentei cu activitate beta-adrenergică – timololul, pot să apară aceleaşi tipuri de reacţii adverse (ra) cardiovasculare, pulmonare, precum şi alte reacţii adverse observate în cazul beta-blocantelor administrate sistemic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brimonidin ist ein hoch selektiver alpha2-adrenerger rezeptoragonist, der 1000 mal selektiver für den alpha2-adrenergen rezeptor als für den alpha1-adrenergen rezeptor ist.
brimonidina este un agonist înalt selectiv al receptorilor alfa2-adrenergici, care este de 1000 de ori mai selectiv pentru receptorul alfa2-adrenergic decât pentru receptorul alfa1-adrenergic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paliperidon blockiert darüber hinaus auch alpha1-adrenerge rezeptoren und blockiert, in geringerem ausmaß, h1-histaminerge sowie alpha2- adrenerge rezeptoren.
paliperidona blochează de asemenea receptorii adrenergici alfa1 şi, într-o măsură mai mică, receptorii histaminergici h1 şi adrenergici alfa2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: