Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es hat die gleiche aminosäuresequenz wie urinäres hcg.
are aceleaşi secvenţe de aminoacizi ca şi hcg urinară.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- kein großer unterschied in der aminosäuresequenz besteht.
- diferenţa de succesiune a aminoacizilor nu este mare.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aminosäuresequenz von romiplostim besitzt keine homologie zu endogenem tpo.
romiplostim nu are o secvenţă aminoacidă omoloagă cu cea a tpo endogene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die aminosäuresequenz von conestat alfa ist identisch mit der des endogenen c1inh.
secvenţa de aminoacizi a conestat alfa este aceeaşi cu cea a proteinei c1inh endogene.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aminosäuresequenz des wirkstoffes ist identisch mit derjenigen vom mwh hypophysären ursprungs.
secvenţa de aminoacizi a substanţei active este identică celei a hgh de origine hipofizară.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aminosäuresequenz von exenatid ist teilweise mit der von humanem glp-1 identisch.
secvenţa de aminoacizi a exenatidei se suprapune parţial cu cea a glp-1 uman.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aminosäuresequenz des arzneimittels ist identisch mit derjenigen von menschlichem wachstumshormon hypophysären ursprungs.
secvenţa de aminoacizi a medicamentului este identică cu cea a hormonului de creştere uman de origine hipofizară.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die primäre aminosäuresequenz ist vergleichbar mit der allelischen form ala148 des aus plasma hergestellten faktors ix.
secvenţa primară aminoacidică este comparabilă cu forma alelică ala148 a factorului ix derivat din plasmă şi unele modificări post- translaţionale ale moleculei recombinante sunt diferite de cele ale moleculei de origine plasmatică.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das monomer ist etwa 63 kda groß, hat 497 aminosäuren und die gleiche aminosäuresequenz wie das natürlich vorkommende menschliche enzym glucocerebrosidase.
monomerul are aproximativ 63 kda, conţine 497 aminoacizi şi aceeaşi secvenţă de aminoacid ca şi enzima umană produsă natural, glucocerebrozidaza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebif (interferon beta-1a) hat dieselbe aminosäuresequenz wie das endogene, menschliche interferon beta.
rebif (interferon beta-1a) are aceeaşi secvenţă de aminoacizi ca interferonul beta uman endogen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-kein großer unterschied in der aminosäuresequenz besteht. daher würden zwei pharmakologisch verwandte proteine derselben gruppe (z. b. zwei biologische verbindungen mit demselben inn-unterstamm (inn = internationaler freiname)) normalerweise als ähnlich betrachtet werden;
-diferenţa de succesiune a aminoacizilor nu este mare. prin urmare, două substanţe proteinice înrudite farmacologic din aceeaşi grupă [de exemplu, doi compuşi biologici având aceeaşi sub-tulpină cu denumire internaţională nebrevetată (inn)] ar putea fi considerate în mod normal similare;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: