Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbeitsauftrag/bestellung/rechnung
bon de comandă/contract/factură
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden
abateri față de bonul de comandă al clientului;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zuständige behörde legt den arbeitsauftrag für das bewerterteam eindeutig fest.
autoritatea competentă definește clar sarcina echipei de evaluare.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.1 der ewsa versteht die kommissionsmitteilung dahingehend, dass damit eine neue debatte unter den politisch verantwortlichen der eu ausgelöst werden soll, die mit einem deutlichen signal an die gesellschaft und einem klaren arbeitsauftrag an die zuständigen dienststellen enden soll.
4.1 cese apreciază că prezenta comunicare a comisiei urmăreşte declanşarea unei noi dezbateri între responsabilii politici ai ue, care trebuie să se finalizeze cu lansarea unui semnal explicit la adresa societăţii şi cu trasarea unor sarcini clare pentru serviciile responsabile.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angabe der nummer des arbeitsauftrags, der bestellung, der rechnung oder einer anderen referenznummer, um dem kunden die nachverfolgung zu erleichtern.
pentru a facilita trasabilitatea elementului (elementelor), se introduce numărul bonului de comandă al lucrării, numărul contractului sau un alt număr de referință similar.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: