Você procurou por: böse (Alemão - Romeno)

das böse
răul

wie böse ist, was sie urteilen!
oare ei nu judecă rău?

Über sie kommt die böse schicksalswendung.
ei vor fi înconjuraţi de rău!

gegen sie wird die böse schicksalswendung sein.
asupra lor fie învârtirea răului.

alles böse entspringt dem mangel an geld.
lipsa banilor este rădăcina tuturor relelor.

und dann zwischen (gut und böse) unterscheiden
pe despărţitorii osânditori!

gewiß, sie ist böse als aufenthaltsort und bleibe.
— rea este gheena ca locuinţă şi loc de şedere! —

gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen.
rău au făcut ceea ce-au făcut!

sie waren ja böse leute, sie waren frevler.
ei erau un popor rău, stricat.

der mensch erbittet das böse, wie er das gute erbittet.
omul cheamă răul precum cheamă şi binele.

das böse ihrer taten wird ihnen schön vor augen geführt.
faptele lor rele le-au fost împodobite.

schutz vor unerwartet hohen rechnungen, um böse Überraschungen zu vermeiden.
introducerea unui mecanism de protecție împotriva facturilor ridicate, pentru a se evita surprizele neplăcute.

sie waren ja böse leute, und so ließen wir sie allesamt ertrinken.
era un popor rău şi noi l-am înecat cu totul.

jede seele erwirbt (das böse) nur zu ihrem eigenen schaden.
fiece suflet agoniseşte numai pe socoteala lui.

oder glauben diejenigen, die böse taten begehen, daß sie uns entrinnen könnten?
oare cei care au făcut rele socot că vor putea să ne-o ia înainte?

oder meinen diejenigen, die böse taten begehen, daß sie uns entkommen (können)?
oare cei care au făcut rele socot că vor putea să ne-o ia înainte?

„mit meiner nächsten kreditkartenabrechnung kam die böse Überraschung – sie hatten über 200eur abgebucht!
„atunci când am primit următorul extras de cont am avut un şoc teribil - societatea mă taxase cupeste 200 eur!

böser blick
deochi