Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8.6 aufstellung geeigneter protokolle für vorbeugung, diagnose und frühzeitige behandlung im hinblick auf eine senkung der damit verbundenen gesundheits- und arbeitskosten, insbesondere durch den einsatz biokompatibler technik.
8.6 ar trebui stabilite protocoale corespunzătoare privind prevenirea, diagnosticarea și tratamentul timpuriu, pentru a reduce la minimum costurile respective legate de sănătate și de forța de muncă, în special prin utilizarea tehnologiilor biocompatibile.
es geht um die forschung zu individuell entwickelten werkstoffen sowie zu funktionalen und multifunktionalen werkstoffen mit höherem know-how-gehalt, neuen funktionsmerkmalen und verbesserter leistung, z. b. von selbstreparierenden oder biokompatiblen werkstoffen, selbstkonfigurationsfähigen werkstoffen, neuartigen magnetischen werkstoffen und strukturellen werkstoffen, für innovationen in allen industriesektoren, speziell für märkte mit besonders hohem mehrwert und auch die kreativbranchen.
cercetarea în domeniul materialelor axată pe design, materiale funcționale, materiale multifuncționale cu un conținut de cunoaștere mai ridicat, funcționalități noi și o performanță sporită, precum materialele cu proprietăți de autoreparare sau biocompatibile, materiale care pot să se autoasambleze, materiale magnetice inovatoare, precum și materiale structurale pentru inovare în toate sectoarele industriale, inclusiv în industriile creative.