Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hergestellt aus darmschleimhaut vom schwein.
produs din mucoasă intestinală porcină.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entzündung der mund-, magen- oder darmschleimhaut
inflamaţie a mucoasei gurii, stomacului, intestinelor
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fentanyl wird in der leber und darmschleimhaut durch cyp3a4 isoform zu norfentanyl metabolisiert.
fentanilul este metabolizat în ficat şi în mucoasa intestinală în norfentanil de izoenzima cyp3a4.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
endoskopische untersuchungen der darmschleimhaut haben die heilung der schleimhaut bei mit infliximab behandelten patienten nachgewiesen.
examinarea endoscopică a mucoasei intestinale a evidenţiat vindecarea mucoasei la pacienţii trataţi cu infliximab.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in klinischen studien war die immunvermittelte kolitis mit nachweisbaren entzündlichen veränderungen der darmschleimhaut mit oder ohne ulzeration und einer lymphozytären und neutrophilen infiltration assoziiert.
În studiile clinice, colita mediată imun a fost asociată cu apariţia semnelor de inflamaţie a mucoaselor, cu sau fără ulceraţii, şi infiltrat inflamator compus din limfocite şi neutrofile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die muttersubstanz weist eine gute verteilung in die gewebe auf, die höchsten konzentrationen wurden in der lunge, der galle, der darmschleimhaut, der milz, in den nieren und in der leber gefunden.
compusul principal este larg răspândit în ţesuturi şi cele mai mari concentraţii s-au găsit în plămâni, bilă, mucoasa intestinală, splină, rinichi şi ficat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
remicade wird zusammen mit methotrexat (ein arzneimittel, das auf das immunsystem wirkt) angewendet; • morbus crohn (eine erkrankung, die entzündungen im verdauungstrakt verursacht), wenn die erkrankung schwer oder mit fistelbildung verläuft (fisteln sind abnormale verbindungsgänge vom darm zu anderen organen); • colitis ulcerosa (eine erkrankung, die entzündungen und geschwüre in der darmschleimhaut verursacht); • ankylosierende spondylitis (eine erkrankung, die entzündungen und schmerzen in den gelenken der wirbelsäule verursacht); • psoriasis-arthritis (eine erkrankung, die gerötete, schuppige stellen auf der haut und entzündungen der gelenke verursacht); • psoriasis (eine erkrankung, die gerötete, schuppige stellen auf der haut verursacht); nähere einzelheiten hierzu sind der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (ebenfalls bestandteil des epar) zu entnehmen.
consultaţi rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din epar) pentru informaţii complete.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.