Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
h . des existenzminimums im sinne von anhang vi artikel 5 je ruhegehaltsfÄhiges dienstjahr nach artikel 3 dieses anhangs nicht unterschreiten .
5 din anexa vi, pentru fiecare an de serviciu, în conformitate cu art. 3 din anexa menţionată.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ruhegehalt darf 4 v. h. des existenzminimums im sinne von anhang vi artikel 5 je ruhegehaltsfÄhiges dienstjahr nach artikel 3 dieses anhangs nicht unterschreiten.der anspruch auf ruhegehalt wird mit vollendung des sechzigsten lebensjahrs erworben.
cuantumul pensiei pentru vechime în muncă nu trebuie să fie mai mică de 4% din cifra minimă de subzistenţă, în sensul art. 5 din anexa vi, pentru fiecare an de serviciu, în conformitate cu art. 3 din anexa menţionată.vârsta de pensionare este de 60 de ani.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. bei verträgen auf unbestimmte dauer: a) nach ablauf der im vertrag vorgesehenen kündigungsfrist … für die in artikel 2 buchstabe d) genannten bediensteten darf die kündigungsfrist nicht weniger als einen monat je abgeleistetes dienstjahr betragen; sie beträgt mindestens drei monate und höchstens zehn monate. … b) am ende des monats, in dem der bedienstete das fünfundsechzigste lebensjahr vollendet hat.“
(2) în cazul contractelor pe durată nedeterminată:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: