Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) sich verpflichtet, die angaben in den echtheitszeugnissen zu überprüfen;
(b) să se angajeze să verifice indicaţiile de pe certificate;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die zuständigen behörden der ausfuhrländer übermitteln der europäischen kommission muster der von ihren ausstellungsbehörden verwendeten amtssiegel sowie die namen und unterschriftenmuster der zur unterzeichnung von echtheitszeugnissen befugten personen.
autorităţile din ţările exportatoare comunică comisiei comunităţilor europene specimenele de imprimări ale ştampilelor folosite de organismele lor emitente, precum şi numele şi semnăturile persoanelor împuternicite să semneze certificate de autenticitate.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zuständigen behörden der ausfuhrländer übermitteln der europäischen kommission muster der von ihren ausstellungsbehörden verwendeten amtssiegel sowie die namen und unterschriftenmuster der zur unterzeichnung von echtheitszeugnissen befugten personen. die kommission leitet diese informationen an die zuständigen behörden der mitgliedstaaten weiter.
autorităţile din ţările exportatoare comunică comisiei comunităţilor europene specimenele de imprimări ale ştampilelor folosite de organismele lor emitente, precum şi numele şi semnăturile persoanelor împuternicite să semneze certificate de autenticitate. comisia comunică aceste informaţii autorităţilor competente ale statelor membre.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) das original des gemäß artikel 4 ausgestellten echtheitszeugnisses und eine durchschrift werden der zuständigen behörde bei der beantragung der ersten auf diesem echtheitszeugnis basierenden einfuhrlizenz vorgelegt. das original des echtheitszeugnisses verbleibt bei der zuständigen behörde.
(3) originalul certificatului de autenticitate întocmit în conformitate cu dispoziţiile articolului 4 se prezentă, împreună cu o copie a sa, autorităţii competente, în acelaşi timp cu cererea pentru primul certificat de import cu referire la certificatul de autenticitate. originalul certificatului de autenticitate este păstrat de către autoritatea menţionată mai sus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: