Você procurou por: irgend jemand (Alemão - Romeno)

da singt jemand!
se aude un cântec!

jemand hat sie hinzugefügt
cineva v- a adăugat

jemand betritt einen kanalname
o poreclă nouă s- a alăturat unui canalname

jemand hat seinen spitznamen geändertname
cineva și- a schimbat poreclaname

und nie ist ihm jemand ebenbürtig."
şi nimeni nu-i este asemenea.”

bedenken wird jemand, der gottesfürchtig ist.
cel care se teme îşi va aduce aminte,

irgend ein teil der spritze beschädigt ist.
seringa pare a fi deteriorată pe vreuna dintre părţi.

jemand hat sie aus einem kanal geworfenname
cineva v- a dat afară dintr- un canalname

jemand hat um %1 eine nachricht hinterlassen.
cineva v- a lăsat o notiță la% 1

hat jemand ohren, zu hören, der höre!
dacă are cineva urechi de auzit, să audă.``

kommunikationskanäle, über die jemand oder etwas erreichbar ist.
canalele de comunicare prin care este posibil să se obțină accesul la cineva sau la ceva.

es gibt immer irgend etwas, das du tun kannst.
există întotdeauna ceva ce putem face.

jemand könnte diese informationen für diebstähle benutzen).
cineva ar putea folosi datele respective pentru a te fura.

das parlament berücksichtigt solche vorschläge soweit irgend möglich.
(38) În vederea garantării prezenţei membrilor comisiei, parlamentul îşi asumă obligaţia de a face tot posibilul pentru a-şi menţine proiectele definitive de ordine de zi.

jemand bietet ihnen eine datei zum dcc-download anname
cineva dorește să vă transmită un fișier prin dccname

wer irgend einen menschen erschlägt, der soll des todes sterben.
cine va da unui om o lovitură de moarte, să fie pedepsit cu moartea.

grüne technologien sind nicht das monopol irgend eines teils europas.
tehnologiile ecologice nu constituie monopolul unei singure părţi a europei.

sie sagten: "haben wir irgend etwas von der sache?"
ei spun: “ce ne priveşte pe noi această poruncă?”

waschen sie sich die hände, bevor sie irgend eines der teile anfassen.
spălaţi- vă cu atenţie pe mâini înainte de a atinge vreunul dintre obiecte.

die kommission berücksichtigt soweit irgend möglich die bemerkungen des ausschusses für das statistische programm.
comisia ia în considerare în modul cel mai serios comentariile comitetului pentru programul statistic.