Você procurou por: kapazitätszuweisungsregelungen (Alemão - Romeno)

entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen sollten einen fairen wettbewerb bei der erbringung von eisenbahnverkehrsdiensten ermöglichen.
sistemele de tarifare și de alocare a capacităților trebuie să permită concurența loială în furnizarea serviciilor de transport feroviar.

kapazitätszuweisungsregelungen sollten den eisenbahnunternehmen klare und konsequente signale geben, die sie zu rationalen entscheidungen veranlassen.
sistemele de alocare a capacităților trebuie să ofere semnale clare și coerente întreprinderilor feroviare, care să le permită acestora să ia hotărâri raționale .

(16) entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen sollten einen fairen wettbewerb bei der erbringung von eisenbahnverkehrsleistungen ermöglichen.
(16) sistemele de tarifare şi de alocare a capacităţilor trebuie să permită concurenţa loială în furnizarea serviciilor de transport feroviar.

die entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen müssen den auswirkungen einer zunehmenden auslastung der fahrwegkapazität und letztlich der knappheit dieser kapazität rechnung tragen.
sistemele de tarifare și de alocare a capacităților trebuie să țină seama de efectele saturării tot mai mari a capacităților de infrastructură și, în cele din urmă, de capacitatea deficitară.

entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen müssen gegebenenfalls der tatsache rechnung tragen, dass verschiedene teile des schienennetzes im hinblick auf unterschiedliche hauptnutzer ausgelegt wurden.
pentru sistemele de alocare a capacităților și de tarifare poate apărea necesitatea de a ține cont de faptul că diferitele componente ale rețelei de infrastructură feroviară ar fi putut fi proiectate pentru diferiți utilizatori principali.

in dem von den mitgliedstaaten abgesteckten rahmen sollten die entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen den betreibern der eisenbahninfrastruktur einen anreiz geben, die nutzung ihrer fahrwege zu optimieren.
sistemele de tarifare și de alocare a capacităților trebuie, în cadrul stabilit de statele membre, să încurajeze administratorii infrastructurii feroviare să optimizeze utilizarea acesteia.

(25) die entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen müssen den auswirkungen einer zunehmenden auslastung der fahrwegkapazität und letztlich der knappheit dieser kapazität rechnung tragen.
(25) sistemele de tarifare şi de alocare a capacităţilor trebuie să ţină seama de efectele saturării tot mai mari a capacităţilor de infrastructură şi, în cele din urmă, de capacitatea deficitară.

bei den entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen sollte allen unternehmen ein gleicher und diskriminierungsfreier zugang geboten werden und soweit wie möglich angestrebt werden, den bedürfnissen aller nutzer und verkehrsarten gerecht und ohne diskriminierung zu entsprechen.
sistemele de tarifare și de alocare a capacităților trebuie să permită accesul egal și nediscriminatoriu al tuturor întreprinderilor și să încerce, pe cât posibil, să satisfacă nevoile tuturor utilizatorilor și modurilor de transport într-o manieră corectă și nediscriminatorie.

(12) in dem von den mitgliedstaaten abgesteckten rahmen sollten die entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen den betreibern der eisenbahninfrastruktur einen anreiz geben, die nutzung ihrer fahrwege zu optimieren.
(12) sistemele de tarifare şi de alocare a capacităţilor trebuie, în cadrul stabilit de statele membre, să încurajeze administratorii infrastructurii feroviare să optimizeze utilizarea acesteia.

(11) bei den entgelt- und kapazitätszuweisungsregelungen sollte allen unternehmen ein gleicher und nichtdiskriminierender zugang geboten werden und soweit wie möglich angestrebt werden, den bedürfnissen aller nutzer und verkehrsarten gerecht und in nichtdiskriminierender weise zu entsprechen.
(11) sistemele de tarifare şi de alocare a capacităţilor trebuie să permită accesul egal şi nediscriminatoriu al tuturor întreprinderilor şi să încerce, pe cât posibil, să satisfacă nevoile tuturor utilizatorilor şi modurilor de transport într-o manieră corectă şi nediscriminatorie.