Você procurou por: kategorie des verbs (Alemão - Romeno)

kategorie des kontos
categorie cont

kategorie des mwst-systems
categorie de sisteme de tva

art bzw. kategorie des lebensmittels
tip sau categorie de produs alimentar

kategorie des gefährdeten elements (exposedelementcategoryvalue)
categoria elementului expus (exposedelementcategoryvalue)

die bezeichnung der kategorie des weinbauerzeugnisses gemäß anhang xib;
denumirea categoriei de produse viticole în conformitate cu anexa xib;

beabsichtigte gesamtbeschaffungen von dienstleistungen in jeder kategorie des anhangs ia.
valoarea totală estimată a achizițiilor în fiecare din categoriile de servicii din anexa i a.

die bezeichnung der kategorie des weinbauerzeugnisses gemäß anhang vii teil ii;
denumirea categoriei de produse viticole în conformitate cu anexa vii partea ii;

c) menge, ursprung und kategorie des zur vermehrung bestimmten saatguts,
(c) cantitatea, originea şi categoria de seminţe de multiplicat;

hier die kategorie des stoffs oder krankheitserregers eintragen, der gegenstand der laboranalyse ist.
completați această casetă cu categoria substanței sau a agentului patogen pentru care s-a efectuat un test de laborator.

die ausstellende behörde trägt die kategorie des visums gemäß den artikeln 2 und 7 ein.
autoritatea emitentă menționează categoria de viză, în conformitate cu articolele 2 și 7.

bezug zu art. 45, die unterstützung variiert je nach gebietstyp und der kategorie des leistungsberechtigten.
a se vedea art 45, sprijinul variaza in functie de tipul de teren si de categoria beneciarului.

die erfahrung hat gezeigt, dass eine differenzierung der etikettierungsvorschriften nach der kategorie des weinerzeugnisses nicht zweckmäßig ist.
experienţa a demonstrat că nu este oportună diferenţierea normelor de etichetare în funcţie de categorii de produse vitivinicole.

so ist das arithmetische mittel zwischen den beiden ergebnissen maßgebend für die bestimmung der kategorie des betreffenden zuckers.
-pentru zahăr de categoria 1, mai mic sau egal cu 1 punct pentru fiecare din caracteristicile prevăzute la art. 13 alin. (1) lit. (d),sau

die kategorie des ressourcenverbrauchs mit dem größten anstieg zwischen 1992 und 2005 war jene der mineralien zur verwendung für den bau und in der industrie.
de şi nivelul de extracţie a resurselor în europa a rămas stabil, iar în unele cazuri chiar a scăzut – unele probleme negestionate din extracţia trecută persistă, fiind legate de închiderile miniere.

1: anteil der patienten nach kategorie des ansprechens der anfälle auf brivaracetam und plazebo über alle drei doppelblinden zulassungsstudien über 12 wochen
figura 1: procent de pacienţi per categorie de răspuns la crize convulsive pentru brivaracetam şi placebo timp de 12 săptămâni în toate cele trei studii pivot, dublu-orb

3.3 nach auffassung des adr sollten in allen mitgliedstaaten gesetzesinitiativen zur einführung der kategorie des familienbetriebs in die nationalen unternehmensregister ergriffen werden.
3.3 În opinia comitetului, ar fi util să se prevadă o procedură legislativă cu obiectivul de a institui categoria întreprinderii familiale în registrele privind activitatea economică din toate statele membre.

weitere abweichungen zusätzlich zu den in artikel 118y absatz 2 genannten, wonach auf die angabe der kategorie des weinbauerzeugnisses verzichtet werden kann;
alte derogări față de cele menționate la articolul 118z alineatul (2), care prevăd posibilitatea de a se omite trimiterea la categoria de produse viticole;

bei den gebühren, die verschiedenen luftraumnutzern für die nutzung desselben dienstes auferlegt werden, darf nicht nach der staatszugehörigkeit oder der kategorie des luftraumnutzers unterschieden werden.
la aplicarea de tarife diferiţilor utilizatori ai spaţiului aerian pentru utilizarea aceluiaşi serviciu, nu se face distincţie cu privire la naţionalitatea sau categoria utilizatorului;

bestimmungen, die weitere abweichungen zusätzlich zu denjenigen gemäß artikel 203 absatz 2 hinsichtlich der nichtangabe der kategorie des weinbauerzeugnisses erlauben, und
dispozițiile care permit şi alte derogări decât cele menționate la articolul 203 alineatul (2) în ceea ce privește omiterea trimiterii la categoria de produse viticole și

alpha-3-fischcode bzw. kategorie des fischereiaufwands (z.b. cod = dorsch bzw. a = kategorie a)
indice alfabetic din 3 litere a speciei sau indicelui de eforturi (exemplu: cod = cod sau a = măsură de efort a)