Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verschluss mit kindersicherung
sistem de închidere securizat pentru copii
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deckel mit kindersicherung.
sistem de închide securizat pentru copii
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dadurch wird der richtige sitz des flaschenadapters in der flasche sowie die kindersicherung der verschlusskappe gewährleistet.
aceasta va asigura fixarea corespunzătoare a adaptorului la flacon şi va asigura securizarea ulterioară pentru copii a capacului.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öffnen sie den deckel mit der kindersicherung, indem sie ihn mit der handfläche herunterdrücken und gegen den uhrzeigersinn bzw. in pfeilrichtung drehen.
deschideţi capacul prin apăsarea lui cu palma şi răsucirea în sens opus acelor de ceasornic, sau în direcţia săgeţii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
braunglasflasche mit luer-adapter aus polyethylen und polypropylen-verschluß mit kindersicherung, mit einem inhalt von 7,5 ml oder 20 ml.
flacon din sticlă de culoare chihlimbarului, cu adaptor luer din polietilenă şi capac din polipropilenă prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii, care conţin 7,5 ml sau 20 ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tierarzneimittel ist abgefüllt in 15 ml und 30 ml polyethylenterephthalat-schraubverschluss- flaschen mit hpde/ldpe-kappen mit kindersicherung.
acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 15 ml şi 30 ml cu capac din peÎd/pejd prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tierarzneimittel ist abgefüllt in 10 ml, 32 ml und 100 ml polyethylen-schraubverschluss- flaschen mit hdpe/ldpe-kappen mit kindersicherung.
acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă de 10 ml, 32 ml şi 100 ml cu capac din peÎd/ pejd prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle tablettenstärken sind entweder in aluminium/pvc/aclar-blistern (jeder streifen enthält 10 filmtabletten) und diese in faltschachteln oder in weißen hdpe-flaschen mit kindersicherung verpackt.
toate concentraţiile produsului sunt ambalate fie în folii de aluminiu/pvc/aclar (fiecare bandă conţinând 10 comprimate filmate) ambalate într-o cutie ce carton exterioară fie în flacon de plastic hdpe cu capac protejat la deschiderea de către copii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: