Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tumor-lyse-syndrom
sindrom de liză tumorală
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risikopatienten für ein tumor-lyse-
sindromul de liză tumorală deoarece bortezomibul este o substanţă citotoxică, poate distruge rapid celulele plasmatice maligne şi pot să apară complicaţiile sindromului de liză tumorală.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rhabdomyo- lyse, anomale körperhal- tung
rabdomioliză, postură anormală
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die auswirkungen einer hämodia lyse wurden nicht untersucht.
nu au fost studiate efectele hemodializei.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies wiederum resultiert im bakteriellen zelltod bei vernachlässigbarer zell-lyse.
acest lucru duce la moartea celulelor bacteriene cu o liză neglijabilă a celulelor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der antikörper führt durch komplementfixierung und eine antikörperabhängige, zellvermittelte zytotoxizität zur lyse der lymphozyten.
anticorpul mediază liza limfocitelor prin reacţia de fixare a complementului şi citotoxicitate mediată celular dependentă de anticorp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ofatumumab zeigte eine relevante lyse von zellen mit hohem expressionsgrad an komplement-deaktivierungsmolekülen.
s-a demonstrat că ofatumumab induce liză celulară semnificativă, cu niveluri crescute ale expresiei moleculelor de apărare ale complementului.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die atembeutel müssen dann in der originalverpackung zu einem qualifizierten labor zur ana- lyse geschickt werden.
punga pentru captarea aerului expirat trebuie trimisă apoi în ambalajul original la un laborator calificat pentru a fi analizată.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wenn rituximab an das antigen bindet, wird eine lyse der zelle (zelltod) ausgelöst.
ataşarea rituximabului de antigen produce liza celulară (moartea celulei).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risikopatienten für ein tumor-lyse-syndrom sind diejenigen patienten, die vor der behandlung eine hohe tumorbelastung hatten.
pacienţii cu impregnare neoplazică mare, anterior tratamentului sunt expuşi riscului de sindrom de liză tumorală.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es wird empfohlen, dass mit nelarabin behandelte patienten eine intravenöse hydrationstherapie entsprechend der üblichen medizinischen praxis zur behandlung der hyperurikämie bei patienten mit einem risiko für ein tumor-lyse-syndrom erhalten.
pacienţilor cărora li se administrează nelarabină li se recomandă hidratare intravenoasă conform practicilor medicale standard pentru abordarea terapeutică a hiperuricemiei în cazul pacienţilor cu risc de sindrom de liză tumorală.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: