Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die verringerung der co2-emissionen durch den einsatz des in absatz 1 genannten systems zur navigationsbasierten vorkonditionierung des batterieladezustands bei hybridfahrzeugen wird nach der im anhang beschriebenen methode bestimmt.
reducerea emisiilor de co2 obținută prin utilizarea sistemului bosch de precondiționare printr-un sistem de navigație a nivelului de încărcare a bateriei vehiculelor hibride, menționat la alineatul (1), se determină în conformitate cu metodologia stabilită în anexă.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus diesem grund ist die kommission der auffassung, dass das vom antragsteller angebotene system zur navigationsbasierten vorkonditionierung des ladezustands der batterie bei hybridfahrzeugen als den auswahlkriterien gemäß artikel 2 absatz 2 buchstabe a der durchführungsverordnung (eu) nr. 725/2011 entsprechend anzusehen ist.
pe această bază, potrivit constatărilor comisiei, ar trebui să se considere că sistemul de precondiționare printr-un sistem de navigație a nivelului de încărcare a bateriei vehiculelor hibride prezentat de solicitant îndeplinește criteriul de eligibilitate prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 725/2011.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: