A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die höhe dieser während des letzten ogaw-geschäftsjahres berechneten gebühr ist als prozentzahl anzugeben.
valoarea comisioanelor de performanță percepute în ultimul an financiar al opcvm-ului trebuie indicată sub formă de procentaj.
hauptindikator für die bewertung der wirksamkeit war in beiden studien die prozentzahl an patienten, deren sodbrennen am ende der studie vollständig verschwunden war.
principalul indicator al eficacităţii în ambele studii a fost procentajul de pacienţi ale căror simptome de arsuri la stomac au dispărut complet la sfârşitul studiului.
im falle einer an die wertentwicklung des fonds gebundenen gebühr ist der während des letzten ogaw-geschäftsjahres berechnete betrag als prozentzahl anzugeben.
În cazul comisioanelor de performanță, valoarea percepută în ultimul an financiar al opcvm-ului trebuie indicată sub formă de procentaj.
in allen mitgliedstaaten bedarf es maßnahmen, damit die nötige politische aufmerksamkeit und investitionen aufgebracht werden, um einen deutlichen rückgang der prozentzahl gering qualifizierter erwachsener in der eu zu erreichen.
toate statele membre trebuie să ia măsuri pentru a îndrepta atât atenția politică, cât și investițiile asupra obținerii unei reduceri semnificative a procentajului de adulți cu un nivel scăzut de competențe din ue.
die prozentzahl von probanden mit prnt50≥1:10 und gmt nach 2, 6, 12, 24 und 36 monaten sind in tabelle 3 für die itt population zusammengefasst.
procentele de subiecți cu prnt50≥1:10 și tmg în lunile 2, 6, 12, 24 și 36 sunt rezumate în tabelul 3 pentru populația itt.
1.14 der ewsa hält es für sinnvoll, ins gedächtnis zu rufen, dass die prozentzahl der eu-bürger, die laut eurobarometer die einführung einer fts befürworten, bereits seit dem herbst 2010 über der 60-%-marke liegt.
1.14 cese consideră potrivit să menţioneze că, începând din toamna anului 2010, procentul cetăţenilor europeni – intervievaţi de eurobarometru – care se declară pentru introducerea unei ttf nu coboară sub 60 %.