Você procurou por: rahmenbeschlusses (Alemão - Romeno)

annahme des rahmenbeschlusses
adoptarea deciziei-cadru

die eckpunkte des rahmenbeschlusses
elementele principale ale deciziei-cadru

2. umsetzung des rahmenbeschlusses
2. transpunerea deciziei-cadru

hintergrund der entstehung des rahmenbeschlusses
contextul elaborării deciziei-cadru

26 — vierter erwägungsgrund des rahmenbeschlusses.
26 — considerentul (4) al deciziei-cadru.

ersetzung des rahmenbeschlusses 2005/222/ji
Înlocuirea deciziei-cadru 2005/222/jai

evaluierung des rahmenbeschlusses 2008/841/ji.
evaluarea deciziei-cadru 2008/841/jai a consiliului.

aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
abrogarea deciziei-cadru 2002/629/jai

der elfte erwägungsgrund des rahmenbeschlusses lautet:
considerentul (11) al deciziei-cadru are următorul cuprins:

im sinne dieses rahmenbeschlusses bezeichnet der ausdruck
În sensul prezentei decizii-cadru:

artikel 2 ist das kernstück des rahmenbeschlusses von 2003.
articolul 2 reprezintă articolul-cheie al deciziei-cadru din 2003.

ersetzung des rahmenbeschlusses 2002/475/ji zur terrorismusbekämpfung
Înlocuirea deciziei-cadru 2002/475/jai privind combaterea terorismului

damit wird gegen die bestimmungen des rahmenbeschlusses verstoßen.
acest lucru contravine dispoziţiilor deciziei-cadru.

sowie zur aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
și de abrogare a deciziei-cadru 2002/629/jai

alle mitgliedstaaten scheinen die anforderungen des rahmenbeschlusses zu erfüllen.
se pare că toate statele membre respectă cerinţele deciziei-cadru.

dieser artikel gehört zu den wichtigsten bestimmungen des rahmenbeschlusses.
prezentul articol reprezintă una din dispoziţiile esenţiale ale deciziei-cadru.

umsetzung des rahmenbeschlusses 2008/913/ji über rassismus und fremdenfeindlichkeit
punerea în aplicare a deciziei-cadru 2008/913/jai privind rasismul și xenofobia

17 — vgl. in diesem sinne erwägungsgründe 1 und 5 des rahmenbeschlusses.
17 — a se vedea, în acest sens, considerentele (1) și (5) ale deciziei-cadru.

hinsichtlich des rahmenbeschlusses zur terrorismusbekämpfung haben alle mitgliedstaaten ihre umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
În ceea ce privește decizia cadru privind combaterea terorismului, toate statele membre au comunicat măsurile de transpunere.

im mai 2006 nahm die kommission einen bericht über die durchführung des rahmenbeschlusses an.
comisia a adoptat în mai 2006 un raport privind punerea în aplicare a deciziei-cadru menționate anterior.