Você procurou por: saldiert (Alemão - Romeno)

verbindlichkeiten aus einlagen und kredite werden nicht gegen andere aktiva oder passiva saldiert.
pasivele sub formă de depozite și creditele nu se compensează cu niciun alt activ sau pasiv.

von zahlungsanträgen können folgende beträge abgezogen werden, die dann netto saldiert werden:
se pot face următoarele deduceri din cererile de plată, care apoi sunt ordonanțate în sumă netă:

werden die kommerziellen stromflüsse in gegenläufiger richtung saldiert, können die gehandelten bruttomengen höher als die physikalischen mengen sein.
atunci când compensăm schimburile comerciale de semn opus, volumele brute ale tranzacţiilor pot fi mai mari decât volumele fizice.

gemäß artikel 20 absatz 1 der haushaltsordnung können folgende beträge von zahlungsaufforderungen oder rechnungen abgezogen werden, die dann netto saldiert werden:
În conformitate cu art. 20 alin. (1) din regulamentul financiar, din solicitările de plată, facturi şi situaţii se pot face următoarele deduceri, care apoi sunt ordonanţate la cuantumul net:

in den durchführungsbestimmungen können fälle vorgesehen werden, in denen bestimmte einnahmen von rechnungen oder zahlungsaufforderungen abgezogen werden können, die dann netto saldiert werden.
normele de aplicare pot preciza cazurile în care anumite venituri pot fi deduse din facturi sau cereri de plată, care apoi sunt ordonanțate în suma netă.

in der in artikel 199 genannten delegierten verordnung können fälle vorgesehen werden, in denen bestimmte einnahmen von zahlungsaufforderungen abgezogen werden können, die dann netto saldiert werden.
regulamentul delegat menționat la articolul 199 poate preciza cazurile în care anumite venituri pot fi deduse din cereri de plată, care apoi sunt ordonanțate în suma netă.

jedes organ und jede einrichtung im sinne von artikel 185 der haushaltsordnung erstellt eine kontenbilanz, in der sämtliche konten der finanzbuchführung, einschließlich der im laufe des haushaltsjahres saldierten konten, ausgewiesen sind, und zwar jeweils mit angabe:
fiecare instituţie şi organism menţionate în art. 185 din regulamentul financiar întocmesc o balanţă de verificare pentru toate conturile din contabilitatea generală, inclusiv conturile închise în cursul exerciţiului, precizând pentru fiecare caz: