Você procurou por: seeschiffen (Alemão - Romeno)

- von seeschiffen
- navelor aflate pe mare,

von seeschiffen oder
navele destinate navigației maritime;

- von seeschiffen oder
- navele aflate pe mare,

c) besatzungen von seeschiffen.
(c) echipajelor navelor maritime.

versorgung von seeschiffen und luftfahrzeugen
produse pentru aprovizionarea navelor şi aeronavelor

beförderung gefährlicher und schädlicher güter mit seeschiffen
transportul maritim de mărfuri periculoase și nocive

internationaler code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen
codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase

internationaler code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen (imdg)
codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase (imdg)

»0,187 (nur für die ausrüstung von luftfahrzeugen und seeschiffen)."
"0,187 (pentru consum exclusiv la bordul avioanelor sau vaselor)".

»2. die beförderung von waren zur versorgung von seeschiffen und flugzeugen."
"2. transportul de produse utilizabile ca provizii pentru navele maritime şi pentru avioane."

die mitgliedstaaten sollten jedoch die möglichkeit haben, für die besatzungen von seeschiffen eine Übergangszeit vorzusehen.
trebuie ca statele membre să fie în măsură să prevadă o perioadă de tranziţie în privinţa personalului de la bordul navelor maritime.

somit bestehen hinreichende gründe für eine Überprüfung der bedingungen, unter denen der schutz der rechte von besatzungen von seeschiffen in den geltungsbereich der richtlinie fällt25.
prin urmare, există motive rezonabile pentru reexaminarea condiţiilor în care directiva abordează protecţia drepturilor echipajelor de pe navele maritime25.

2. die organisation muss eine flotte von mindestens 1000 seeschiffen (über 100 brz) mit zusammen mindestens 5 millionen brz klassifiziert haben.
2. organizaţia trebuie să aibă în clasificarea sa o flotă de cel puţin 1.000 de nave maritime (peste 100 grt) reprezentând în total nu mai puţin de 5 milioane grt.

diese richtlinie gilt für die in dieser richtlinie genannten seeleute auf seeschiffen, die unter der flagge eines mitgliedstaats fahren; ausgenommen sind:
prezenta directivă se aplică navigatorilor menţionaţi în această directivă, care servesc la bordul navelor maritime ce arborează pavilionul unui stat membru, cu excepţia:

(d) zur verwendung auf seeschiffen oder luftfahrzeugen bestimmt sind, die den einschlägigen, in den mitgliedstaaten geltenden internationalen verträgen unterliegen;
(d) destinate utilizării pe nave maritime sau aeronave care fac obiectul tratatelor internaționale relevante aplicabile în statele membre;

-"inf-code" den internationalen code der imo für die sichere beförderung von verpackten bestrahlten kernbrennstoffen, plutonium und hochradioaktiven abfällen mit seeschiffen;
― codul inf înseamnă codul omi pentru transportul în condiţii de siguranţă al combustibilului nuclear iradiat, al plutoniului şi al deşeurilor de mare radioactivitate în recipiente la bordul navelor;

3. finanzielle verluste im zusammenhang mit der verwendung oder dem betrieb von seeschiffen, anlagen oder luftfahrzeugen gemäß nummer 1 buchstabe a), insbesondere fracht- oder charterverlust;
3. orice pierdere financiară legată de utilizarea sau exploatarea navelor, instalaţiilor sau aeronavelor menţionate la pct. 1 lit. (a), în special pierderile înregistrate în legătură cu mărfurile sau navlosirea;

die mitgliedstaaten erstellen gemeinschaftliche statistiken über die beförderung von gütern und personen durch seeschiffe, die häfen in ihrem hoheitsgebiet anlaufen.
statele membre elaborează statistici comunitare asupra transportului de mărfuri şi de pasageri efectuat de către navele maritime care fac escală în porturile situate pe teritoriul lor.