Você procurou por: standardmäßig (Alemão - Romeno)

standardmäßig
normal

den informationsbereich standardmäßig anzeigen
afișează în mod implicit zona de informare

standardmäßig zu benutzendes upnp-gerät
dispozitiv upnp implicit de utilizat

suchergebnisse standardmäßig mit detaills anzeigen
arată rezultatele căutării cu detalii implicit

der herkunftsnachweis gilt standardmäßig für 1 mwh.
garanţia de origine trebuie să aibă dimensiunea standard de 1 mwh.

die zip unterstützung ist standardmäßig nicht aktiviert.
instalare

eine liste der plugins, die standardmäßig deaktiviert sind
o listă a modulelor dezactivate implicit

das inhalt sverzeichnis enthält standardmäßig folgende einträge:
cuprinsul conţine următorii itemi impliciţi:

standardmäßig & komplett beenden bei klick auf den x-knopf
& ieși implicit la apăsarea butonului x

zielordner für das entpacken. standardmäßig wird der aktuelle ordner verwendet.
dosarul- destinație în care să se extragă. stabilit la calea curentă dacă nu este specificat.

die vorschrift über die kostenobergrenze gilt standardmäßig ab dem 1. juli 2010.
dispoziția privind „limita de suspendare” se va aplica implicit de la 1 iulie 2010.

digitale agenda: nur zwei soziale netze schützen standardmäßig die profile minderjähriger
agenda digitală: doar două site-uri de socializare protejează în mod automat confidențialitatea profilurilor minorilor

standardmäßig sind e-mail-ordner auf der festplatte:what's this help
implicit, pe disc, & dosarele de mesaje sînt: what' s this help

diese blutuntersuchungen kommen zu den untersuchungen hinzu, die standardmäßig zur kontrolle der ms gemacht werden.
aceste analize de sânge se vor efectua suplimentar faţă de cele efectuate în mod normal pentru monitorizarea sm.

es werden die aktivierten optionen ausgeführt. standardmäßig werden alle tabs geschlossen sowie alle aktiven downloads unterbrochen.
continuând, vor fi executate acțiunile specificate mai jos. dacă acțiunile implicite sunt lăsate neschimbate, toate taburile deschise vor fi închise și toate descărcările în curs vor fi întrerupte.

alle im rahmen des horizont-2020-programms generierten daten müssen standardmäßig offen zugänglich sein.
ca toate datele științifice produse de programul orizont 2020 să fie deschise în mod implicit.

4.17 die standardmäßig digitale erbringung von dienstleistungen entbindet nicht von der pflicht, die digitale kluft zu bekämpfen.
4.17 oferirea de servicii online implicite nu înseamnă încetarea luptei împotriva decalajului digital.

rund, weiß, mit standardmäßig abgeschrägten kanten, auf einer seite mit „ tz/1“ codiert.
20, mirtazapine 5340 bh oss,

rt= der zinssatz auf mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfuellungsperiode t. der zinssatz wird standardmäßig auf zwei dezimalstellen gerundet;
=rata de remunerare a rezervelor obligatorii constituite pentru perioada de menţinere t. se aplică rotunjirea standard a ratei de remunerare la două zecimale;

im euroraum werden inlandsüberweisungen standardmäßig auf kostenteilungsbasis ('share') ausgeführt – eine andere möglichkeit gibt es in der regel nicht.
În zona euro, transferurile naţionale sunt, în general, executate din oficiu ca share, fără să mai fie disponibilă altă opţiune.