Você procurou por: türme (Alemão - Romeno)

türme
towers

goldene türme
turnuri de aur

türme und gittermaste aus stahl
coloane și piloni din fontă sau oțel

ber alle hohen türme und über alle festen mauern;
împotriva tuturor turnurilor înalte, şi împotriva tuturor zidurilor întărite;

machet euch um zion und umfanget sie, zählet ihre türme;
străbateţi sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

cpa 25.11.22: türme und gittermaste, aus eisen oder stahl
cpa 25.11.22: turnuri și piloni din fier sau oțel

und wir haben ja im himmel türme gesetzt und ihn für die betrachter ausgeschmückt,
noi am pus zodii pe cer şi l-am împodobit pentru cei care îl privesc

er wird mit sturmböcken deine mauern zerstoßen und deine türme mit seinen werkzeugen umreißen.
va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale, şi îţi va surpa turnurile cu maşinile lui.

und usia baute türme zu jerusalem am ecktor und am taltor und am winkel und befestigte sie.
ozia a zidit turnuri la ierusalim pe poarta unghiului, pe poarta văii, şi pe unghiu, şi le -a întărit.

und baute die städte auf dem gebirge juda, und in den wäldern baute er burgen und türme.
a zidit cetăţi în muntele lui iuda, şi cetăţui şi turnuri în dumbrăvi.

segensreich ist derjenige, der im himmel türme gesetzt und darin einen lichtkörper und einen leuchtenden mond gesetzt hat!
binecuvântat fie cel ce a făcut zodiile pe cer, precum şi o candelă şi o lună luminoasă.

die sollen die mauern zu tyrus verderben und ihre türme abbrechen; ja ich will auch ihren staub von ihr wegfegen und will einen bloßen fels aus ihr machen
ele vor dărîma zidurile tirului, îi vor surpa turnurile, îi voi răzui şi ţărîna, şi o voi face o stîncă goală.

– zwei türme, die später durch einen dritten turm ergänzt werden können, dessen errichtung das architektonische gesamtkonzept nicht beeinträchtigen würde;
– din două turnuri care pot completate printr-un al treilea turn a cărui construcie nu ar aduce atingere schemei generale a proiectului arhitectural;

in der französischen stadt rouen (in der normandie) steht eine kathedrale. einer der türme dieser kirche heißt „butterturm“.
În franţa, în rouen (oraș din normandia), există o catedrală care are un turn numit „turnul de unt”. Ştii de ce?

könnte investitionen in eine monitoring-infrastruktur miteinschließen, z. b. fernerkundungsvorrichtungen wie z. b. stationäre türme zwecks drahtloser fernmesstechnik, entwicklung einer datenbank zur datenarchivierung.
se pot include investitii in infrastructura pentru monitorizare, de ex. echipament de urmarire la distanta ca piloni pentru radio telemetrie, crearea unei baze de date pentru stocarea informatiei.

turm
turn