Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er kann ihnen einzeln oder gemeinsam vertretungsvollmacht erteilen.
el poate autoriza aceste persoane să-l reprezinte individual sau în comun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er empfiehlt artikel 14 dahingehend umzuformulieren, dass der agentur eine ausdrücklich an die ziele der vorgeschlagenen verordnung gekoppelte allgemeine vertretungsvollmacht zuerkannt wird
comitetul recomandă reformularea articolului 14, pentru a conferi agenţiei o competenţă generală de reprezentare, strâns legată de obiectivele prezentului regulament.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es handelt sich nicht um eine allgemeine vertretungsvollmacht, sondern um eine speziell mit der vorliegenden verordnung zusammenhängende befugnis, was deutlich herausgestellt werden sollte.
nu este vorba de o competenţă generală de reprezentare, ci de o prerogativă care este strâns legată de prezentul regulament şi care ar trebui clarificată.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) der generaldirektor kann, soweit er dies für angebracht hält, dem stellvertretenden generaldirektor oder anderen personen vollmacht zur wahrnehmung seiner befugnisse erteilen. er kann ihnen einzeln oder gemeinsam vertretungsvollmacht erteilen.
3. directorul general poate delega competenţele sale directorului general adjunct sau altor persoane, în măsura în care consideră necesar. el poate autoriza aceste persoane să-l reprezinte individual sau în comun.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: