Você procurou por: währungsausschusses (Alemão - Romeno)

nach stellungnahme des währungsausschusses,
având în vedere avizul comitetului monetar,

nach stellungnahme des währungsausschusses (4),
având în vedere avizul parlamentului european2,

nach stellungnahme des währungsausschusses vom 28. februar 1978,
având în vedere avizul comitetului monetar din 28 februarie 1978,

zusätzlich kann ein vertreter des währungsausschusses als beobachter an den ausschußsitzungen teilnehmen.
În plus, un reprezentant al comitetului monetar poate asista la şedinţele comitetului, în calitate de observator.

auf vorschlag der kommission, vorgelegt nach anhörung des währungsausschusses (1),
av`nd ]n vedere propunerea comisiei prezentat[ ]n urma consult[rii cu comitetul monetar (1),

darüber hinaus können als beobachter ein vertreter des ausschusses der präsidenten der zentralbanken der gemeinschaft und ein vertreter des währungsausschusses teilnehmen .
de asemenea, un reprezentant al comitetului guvernatorilor băncilor centrale din comunitate şi un reprezentant al comitetului monetar pot să asiste la reuniunile comitetului în calitate de observatori.

die kommission beschließt nach anhörung des währungsausschusses und des ausschusses der präsidenten der zentralbanken, ob der betreffende mitgliedstaat diese maßnahmen beibehalten kann oder ob er sie ändern oder aufheben muß.
dup[ consultarea comitetului monetar =i a comitetului guvernatorilor b[ncilor centrale, comisia va hot[r] dac[ statul membru afectat poate continua aplicarea acestor m[suri sau dac[ acesta trebuie s[ le modifice sau s[ le elimine.

im rahmen der satzungsgemäßen berichtspflichten wurde der ezb-präsident vom wirt-schafts- und währungsausschusses des europäischen parlaments gehört und sprach außerdem vor dem plenum des europäischen parlaments.
pe de altă parte, conform exigenţelor legale de prezentare a rapoartelor, președintele bce a fost audiat de către comisia economică și monetară a parlamentului european și, de asemenea, a intervenit cu ocazia unei ședinţe plenare a parlamentului.

(2) der bericht des währungsausschusses über den informationsbedarf, der am 18. januar 1999 vom rat "wirtschaft und finanzen" (ecofin) verabschiedet wurde, unterstreicht, dass zum reibungslosen funktionieren der wirtschafts-und währungsunion und des binnenmarkts effiziente Überwachung und koordinierung der wirtschaftspolitik von übergeordneter bedeutung sind und ein umfasssendes statistisches informationssystem erfordern, das die politiker mit den für ihre entscheidungen benötigten daten versorgt. ferner wird in dem bericht darauf hingewiesen, dass den kurzfristigen öffentlichen finanzstatistiken der mitgliedstaaten, insbesondere soweit sie an der wirtschafts-und währungsunion teilnehmen, eine hohe priorität eingeräumt werden sollte; als ziel wurde die erstellung von vereinfachten vierteljährlichen konten des staates für nichtfinanzielle transaktionen im rahmen eines stufenweisen vorgehens genannt.
(2) raportul comitetului monetar privind solicitările de informaţii, avizat de consiliul ecofin din 18 ianuarie 1999, a subliniat că pentru o bună funcţionare a uniunii economice şi monetare şi a pieţei comune, supravegherea şi coordonarea eficientă a politicilor economice sunt de o importanţă majoră, ceea ce necesită un amplu sistem de informaţii statistice care să le ofere factorilor de elaborare a politicilor datele necesare pe care să îşi întemeieze deciziile. În raport s-a subliniat că trebuie să se acorde prioritate statisticilor pe termen scurt privind finanţele publice ale statelor membre, în special statele membre care fac parte din uniunea economică şi monetară, obiectivul fiind prezentarea unei situaţii trimestriale nefinanciare simplificate pentru sectorul administraţiei publice, ce rezultă dintr-o abordare pe etape.