Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bitte beachten sie im auftragsfall und bei abholung der maschine folgende punkte:
Пожалуйста, обратите внимание в случае заказа и при получении станка на следующие пункты:
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innerhalb des festgelegten zeitlichen rahmens besteht die verpflichtung zur auslieferung und abholung der güter.
В течении оговоренных сроков действует обязательство по доставке и вывозу грузов.
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die abholung und auslieferung sind mit dem auftraggeber nach den vorgaben der jeweiligen kunden des auftraggebers abzustimmen.
Вывоз и доставка груза согласовываются с Заказчиком согласно инструкций клиентов последнего.
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei ist es notwendig, bei der abholung und der auslieferung der güter bestimmte formulare zu verwenden und bestimmte arbeitsabläufe, die mit dem auftraggeber im einzelnen abgesprochen sind, durchzuführen.
Кроме того, при вывозе и доставке товаров необходимо использовать определенные формуляры и выполнять определенные рабочие процедуры, согласованные с Заказчиком в частности.
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikelzustand: gebraucht restzeit: 2t 08std (08. feb. 201119:15:44 mez) aktuelles gebot: eur 301,00 [ 10 gebote ] [Übersicht der geboteaktualisieren] bietenbieten geben sie mindestens eur 302,00 ein auf die beobachtungslistebeginn des eingabefeldsauf die beobachtungsliste für weitere listen einloggenende des eingabefelds versand: ware muss abgeholt werdenweitere versandarten rabatte für den versandanzeigen | alle details zum versandanzeigen artikelstandort: niederbayern, deutschland versand nach: deutschland lieferung: zahlungen: barzahlung bei abholung | siehe zahlungsinformationen rücknahmen: keine rücknahme. dies ist ein privatverkauf. deckung: dieser artikel ist nicht über den ebay-käuferschutz bei bezahlung mit paypal abgesichert. mehr zum thema– wird in einem neuen fenster oder in einem neuen reiter geöffnet.
Купить сейчас
Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: