Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entsorgung
Утилизация
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hinweise zur entsorgung
Указания по утилизации
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lebensdauerbetrachtung inkl. entsorgung
Рассмотрение срока службы, включая утилизацию.
Última atualização: 2013-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entsorgung medizinischer abfälle
meditsinskikh otkhodov udalenie i obezvrezhivanie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
entsorgung ungereinigter leergebinde:
Загрязненная порожних контейнеров:
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abschnitt 13 hinweise zur entsorgung
РАЗДЕЛ 13 УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
außerbetriebnahme, demontage und entsorgung
Вывод из эксплуатации, демонтаж и утилизация
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
angaben zur entsorgung siehe abschnitt 13.
Информацию по утилизации смотрите в Разделе 13
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hinweise zur entsorgung / angaben zu abfällen
Указания по утилизации / информация об отходах
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
für beschaffung, handhabung und entsorgung des filterhilfsmittels.
на приобретение, обслуживание и утилизацию фильтрующего вспомогательного вещества.
Última atualização: 2013-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die entsorgung muß durch zugelassene entsorgungsunternehmen erfolgen.
Утилизация должно производиться через уполномоченные компании по удалению отходов.
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
empfehlungen zur entsorgung auf grundlage der gelieferten substanz.
Рекомендации по удалению отходов на основании поставленной субстанции.
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung);
- entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung) - [услуги, свързани с изхвърлянето на отпадъци: почистване на улици, отвеждане и пречистване на отпадъчни води],
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verschüttetes material in einen geeigneten behälter für entsorgung geben.
Собрать пролитый материал в соответствующий контейнер для утилизации.
Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
befolgen sie folgende anweisungen zum sicheren umgang und zur entsorgung der batterien.
Следуйте инструкциям, приведенным ниже, для безопасного обращения и правильной утилизации элементов питания каждого типа.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siehe abschnitt 1 für ansprechpartner in notfällen und abschnitt 13 für angaben zur entsorgung.
См. Раздел 1 для информация о контактном лице в экстренных случаях и Раздел 13 для информации об утилизации отходов.
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
für sichere und umweltschonende entsorgung von betriebs- und hilfsstoffen sowie austauschteilen ist zu sorgen.
Необходимо позаботиться о надёжной и экологичной утилизации средств производства и вспомогательных материалов, а также взаимозаменяемых деталей.
Última atualização: 2013-02-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
befolgen sie bei der entsorgung der kühlschmierstoffe die aktuelle abfallgesetzgebung und die hinweise der kühlschmierstoff-hersteller.
При утилизации отходов смазывающе-охлаждающих жидкостей соблюдайте актуальные законы о безотходных технологиях и переработке отходов и указания производителей смазывающе-охлаждающих жидкостей.
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
im Übrigen weisen wir darauf hin, dass die auflagen der elektronikschrott-verordnung bei der entsorgung einzuhalten sind.
В остальном мы указываем на соблюдение предписаний по утилизации электронного металлолома.
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entsorgung von abfallen durch verbrennung oder durch andere verfahren; (90.00.2)
Уничтожение отходов методом сжигания или другими способами; (90.00.2)
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: