Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und die
command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mädchen saßen nebeneinander.
Девочки сидели рядом друг с другом.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mädchen sahen einander an.
Девочки смотрели друг на друга.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sollten euch die knaben zustehen und ihm die mädchen?
[[Вы не только приписываете Аллаху детей, но и заявляете, что все они принадлежат к слабому полу.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mädchen saßen einander gegenüber.
Девочки сидели одна напротив другой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die umgebung?
Куда податься дальше?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kppp und die sicherheit
Создайте новую группу (назовите ее, к примеру, dialout или как-нибудь в этом роде) и добавляйте в нее тех пользователей, кому разрешено использовать kppp. Затем наберите в командной строке:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nun, und die schulen?«
Ну, а школы?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die deutlich unterscheiden,
И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der mangel an aktivitäten und möglichkeiten für jungen menschen gefährdet die mädchen.
В этой местности больше баров и публичных домов, чем баскетбольных площадок и футбольных полей.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. vincent und die grenadinen
grenadiny
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
und die witze gehen weiter.
Шутки продолжаются.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor ihnen haben weder menschen noch ginn sie (die mädchen) berührt.
(которых) не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн., –
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(es scheint,) als wären sie (die mädchen) rubine und korallen.
Они (т. е. гурии) - словно рубины и кораллы.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berichten zufolge waren die mädchen nachts nach draußen gegangen, um sich zu erleichtern, und waren nicht zurückgekehrt.
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der konferenz waren außer mir keine anderen mädchen. das thema der veranstaltung waren aber wir, die mädchen!
На конференции не было ни одной девочки, кроме меня, но темой встречи были мы, девочки!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gruppe vergewaltigte frauen und mädchen, metzelte babies und die alten nieder.
Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»wie kann man nur geld schenken!« riefen die fürstin und kitty wie aus einem munde. »das wissen die mädchen gar nicht zu schätzen.«
-- Как можно деньги! -- в один голос заговорили княгиня и Кити. -- Они ценят это.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1970er computer werden und langem haar üben einen großen einfluss auf die mode aus. die mädchen tragen „hot pants“ und punker mit gefärbten stachelfrisuren und body piercings tauchen auf.
Девушки стали носить облегающие шорты, появились первые панки с крашеными гребнями на голове, помешанные на пирсинге.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t-shirts gehören zur garderobe jedes teenagers. die mädchen beginnen ihren bauchnabel zu zeigen, body piercing findet weite verbreitung und kleine tätowierungen sind populär.
государственного регулирования авиаперевозок, являющуюся частью реформ общего рынка «открытое небо».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: