Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine außergewöhnliche persönlichkeit in einer außergewöhnlichen zeit - der architekt der prager burg jože plečnik
Исключительная личность в необычное время - архитектор Пражского Града Йоже Плечник
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von ihrer ersten reise an beschlossen sie, ihre außergewöhnlichen erlebnisse in ihrem blog the family without borders zu erzählen.
Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге the family without borders (Семья без границ).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehmen sie an einer bootsfahrt durch die kanäle teil, um einen außergewöhnlichen eindruck der stadt von der neva aus zu bekommen und halten sie an der mächtigen peter und paulsfestung.
Прогулка на катере - это замечательный способ познакомиться с городом со стороны Невы, сделайте остановку у Петропавловской крепости, чтобы постоять рядом с местом упокоения большинства царей России.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der folgende artikel ist teil einer außergewöhnlichen artikelreihe der syrischen bloggerin und aktivistin marcell shehwaro, in der sie ihren lebensalltag in syrien inmitten des andauernden bewaffneten konflikts zwischen regierungsanhängern und regierungsgegnern beschreibt.
Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der geopark egeria hat keine deutlich ausgewiesene begrenzung, bildet aber ein harmonisches ganzes, das frei zugänglich für interessierte besucher wie auch für aktivurlauber ist, die bewegung in einer außergewöhnlichen umgebung suchen.
Геопарк Эгерия не имеет чётких границ, но образует гармоничное целое, открытое как для любознательных посетителей, так для любителей активного отдыха в красивой природе.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn sie auf außergewöhnlich sauberem glas arbeiten, müssen sie möglicherweise warten, bis sich etwas staub abgelegt hat.
Если вы привыкли к рабочему столу из идеально чистого лабораторного стекла, придется подождать, пока на него осядет немного пыли.
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 5
Qualidade: