Você procurou por: ausgefüllt (Alemão - Russo)

ausgefüllt
Заливка

diese felder müssen ausgefüllt werden:
Необходимо заполнить следующие поля:

der datenblock b1:c12 wird nun automatisch ausgefüllt.
При этом автоматически заполнится блок данных b1:c12.

3 wird durch non-profit-organisationen ausgefüllt
3 Заполняется некоммерческими организациями

nicht ausgefüllt werden, so gelten keinerlei grenzwerte.
, ограничения применены не будут.

auf der seite eigentümer sind einige eingabefelder nicht ausgefüllt.
Некоторые поля пустые на странице Владелец.

original und abschriften werden mit der schreibmaschine oder handschriftlich ausgefüllt.
Оригиналът и копията се попълват на машина или на ръка; във втория случай те се попълват с печатни букви и с мастило.

alle felder müssen ausgefüllt werden. folgendes kontrollieren: %1
Все поля должны быть заполнены. Проверьте:% 1

geben sie hier ihre organisation ein. dieses feld muss nicht ausgefüllt werden.
Введите здесь название вашей организации. Это поле необязательно.

das formular kann vom empfänger des pdf-dokuments ausgefüllt und gedruckt werden.
Эта форма может быть заполнена и распечатана в формате pdf.

wenn sie die maustaste loslassen, werden die hervorgehobenen zellen mit den monatsnamen ausgefüllt.
Отпустите кнопку мыши, и выделенные ячейки будут заполнены названиями месяцев.

bevor sie fortfahren müssen die auswahlfelder (pfadangabe und filter) ausgefüllt werden.
Заполните поля 'Расположение' и 'Фильтр'.

alle felder (außer provinz) müssen ausgefüllt sein, um diesen standort hinzuzufügen.
Все поля (кроме региона) являются обязательными для добавления этого местонахождения.

falls dies ausgewählt ist, wird die milchstraßenkontur ausgefüllt angezeigt. ansonsten werden nur die umrisse dargestellt.
При включении этой опции контур Млечного пути будет заполнен цветом. В противном случае будет показан только контур (границы Млечного пути).

die karteikarte wiederholung muss nur ausgefüllt werden, falls sie das eintrag wiederholen -kästchen angekreuzt haben.
Вкладка Повторения может быть заполнена только если вы установили параметр Повторение.

als er die kluft zwischen den beiden bollwerken ausgefüllt hatte, sagte er: "blast!"
А когда он сравнял между двумя склонами [заполнил пространство между ними], сказал: «Раздувайте (огонь)!»

bitte lesen sie diesen leitfaden sorgfältig und vergewissern sie sich, daß jeder abschnitt des antragsformulars entsprechend den hinweisen ausgefüllt wurde.
Просьба внимательно ознакомиться с настоящим Руководством и убедиться, что каждая графа формуляра заявки заполнена в соответствии с указаниями.

das antragsformular muß in einer beliebigen arbeitssprache der eu (mit einer zusammenfassung in englisch, französisch oder deutsch) ausgefüllt werden.
Формуляр должен быть заполнен на любом рабочем языке ЕС, а резюме ­ на английском, французском или немецком языке.

die zweite hälfte des lebens ist meistens damit ausgefüllt, die torheiten, vorurteile und falschen meinungen auszuräumen, die sich in der ersten hälfte angesammelt haben.
Во второй половине жизни мы заняты в основном тем, что избавляемся от глупостей, предрассудков и ошибочных мнений, усвоенных в первой половине жизни.

die felder für den skype-namen und das kennwort müssen ausgefüllt werden, wenn sie skype nutzen möchten, und ihr name muss aus mindestens 6 zeichen bestehen.
Поля "Логин skype" и "Пароль" являются обязательными для заполнения, а в твоем логине skype должно быть не менее 6 знаков.