A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an bamiyan glauben
Верим в Бамиан
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bamiyan ist eine welt voller wunder."
«Бамиан — мир чудес».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bild eines harten lebens, in der nähe der buddha-statuen von bamiyan.
Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saber plant nun die zahl seiner angebotenen dienstleistungen zu erweitern und eine kinderstiftung in bamiyan zu gründen.
Сейчас Сабер планирует расширить количество предоставляемых услуг и открыть в Бамиане детский фонд.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die provinz bamiyan hat die höchste bildungsrate für mädchen im land. von den 135.000 schülern sind fast die hälfte mädchen.
Процент образованности девочек в Бамиане — самый высокий в стране.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eingekesselt von majestätischen bergen, in einem land, das ohnehin schon ein binnenstaat ist, ist bamiyan eine der benachteiligsten provinzen in afghanistan.
Провинция Бамиан, окруженная со всех сторон величественными горами, в стране, не имеющей выход к морю, является одной из самых бедных в Афганистане.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irgendwie scheint die universität von bamiyan doppelt gelitten zu haben. doch trotz ihrer armut ist die provinz nummer eins hinsichtlich zugang zu bildung für mädchen und jungen.
Несмотря на то, что провинция Бамиан — самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in jüngerer zeit, anfang april, streikten sie, um gegen die ungerechte verteilung des hochschulbildungshaushalt zu protestieren, der nach ihrer darstellung bamiyan benachteiligt.
А в апреле этого года студенты вышли на демонстрацию против несправедливого распределения государственного бюджета на образование, в котором, как они утверждают, предусмотрено недостаточно средств для Бамиана.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zainab karimi, eine 50-jährige frau, die auch aus der provinz bamiyan kommt, hat über die letzten fünf jahre auf ihre eigenen kosten 500 frauen das lesen und schreiben beigebracht.
Родом из провинции Бамиан, 50-летняя женщина Зайнаб Карими за последние 5 лет обучила более 500 женщин письму и чтению .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ende oktober startete saber hussaini eine mobile bibliothek mit der er fünf dörfer pro tag im zentralen bamiyan, einer überwiegend von hazara bevölkerten provinz in der mitte von afghanistan, besucht, deren wenige, schlecht bestückte bibliotheken nicht ein einziges kinderbuch enthalten.
В конце октября, Сабер Хуссейни, 35-летний автор и повествователь, выступил инициатором создания мобильной библиотеки, которая ежедневно охватывает 5 сел в центральном Бамиане — территории в центре Афганистана, где преимущественно проживают хазарейцы и где в плохо укомплектованных библиотеках нет ни одной детской книги.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viele der verarmten familien leben in höhlen und sind zu arm, um irgendwo anders zu wohnen, auch wenn die regierung immer wieder betont, sie fügten dem gebiet schaden zu, da es sich in unmittelbarer nähe der buddha-statuen von bamiyan befindet, einer seltenen archäologischen stätte.
Многие бедные семьи живут в пещерах; они говорят, что слишком бедны, чтобы жить где-либо еще, хотя правительство настаивает на том, что проживающие рядом с раскопками статуй Будды в Бамиане семьи наносят вред уникальной археологической зоне.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: