Você procurou por: darauffolgenden (Alemão - Russo)

gefolgt von der darauffolgenden.
И вслед за ним второй раздастся глас.

die situation änderte sich im darauffolgenden jahr.
Ситуация изменилась в следующем году.

er fügte in einem darauffolgenden beitrag hinzu:
К этому он добавил:

der udp-port %1 und die 10 darauffolgenden ports können nicht verwendet werden.
Не удалось закрепить за собой порт udp% 1 или 10 следующих за ним портов.

die situation im hinblick auf den nichtabschluß der allgemeinbildenden pflichtschule bzw. der darauffolgenden bildungsgänge stellt sich im einzelnen wie folgt dar:
Более подробно, ситуация в отношении преждевременного ухода из учебных заведений как на уровне обязательного образования, так и на уровнях обучения на базе обязательного образования выглядит следующим образом:

heutzutage symbolisiert die ankunft der kirschblüten im späten märz nicht nur den wandel der jahreszeiten, sondern auch das ende des studiums und des schuljahres, sowie den darauffolgenden beginn des neuen schuljahres anfang april.
Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.

in den darauffolgenden wochen und monaten bewahrheitete sich, was viele verfechter der privatsphäre schon lange vermuteten: permanent wird digitale kommunikation in aller welt von nationalstaaten abgehört und das wird herzlich wenig beaufsichtigt.
В последующие недели и месяцы непрерывный поток историй доказал то, что давно подозревали многие защитники конфиденциальности: государства шпионили за передававшейся в мире цифровым путём информацией, причём этому не придавалось освещения.

& kppp; durchsucht die eingehenden daten nach der gegebenen zeichenfolge und speichert die darauffolgenden zeichen bis zum nächsten zeilenumbruch in einem internen puffer. leerzeichen am anfang und ende der gespeicherten zeichenfolge werden entfernt.
& kppp; будет сканировать входящий поток данных на предмет наличия заданной строки и сохранит все символы, начиная от конца строки и до начала новой, во внутреннем буфере. Символы пробелов как в начале строки, так и в конце будут игнорированы.

38 % der jugendlichen verlassen die schule (der schulpflicht unterliegende und darauffolgende bildungsgänge) ohne einen anerkannten abschluß.
38% учащихся покидают учебные заведения (включая сюда ступени обязательного образования и уровни образования на базе обязательного), не получив официально признанной квалификации, что ведет к низкому профессиональному уровню рабочей силы, высокому риску безработицы и к увеличению потенциальной потребности в системе последующего непрерывного обучения.