A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das leben ist schön.
Жизнь прекрасна.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber das leben ist kurz!
Но жизнь коротка!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist kein kinderspiel
жизнь прожить - не поле перейти
Última atualização: 2009-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist kein spaziergang.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, das leben ist ein weib!
Да, жизнь - женщина!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist voller geheimnisse.
Жизнь полна тайн.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ganze leben ist ein kampf.
Вся жизнь – борьба.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so ist das leben!
Такова жизнь!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist schön nicht verschwendet
la vida es hermosa no la desperdicien
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist ein langer, langer weg.
Жизнь - это долгий, долгий путь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist bestenfalls ein meer von problemen.
В лучшем случае жизнь - это море проблем.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist mehr als das, was wir sehen.
Жизнь больше, чем то, что мы видим.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das diesseitige leben ist nur spiel und zerstreuung.
[[Всевышний Аллах призвал людей не увлекаться мирскими благами, потому что земная жизнь - всего лишь развлечение для человеческих тел и забава для их душ. Но очень часто человек радуется богатству, детям и нарядам, получает удовольствие от женщин, изысканных блюд и напитков, любуется своим домом и красивыми видами вокруг него, гордится своим положением и властью и посвящает себя тому, что не принесет ему никакой пользы, - одним словом, он продолжает праздно и беспечно тратить свою жизнь на грехи и неповиновение Господу до тех пор, пока не истечет срок его пребывания на земле.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist zu kurz, um deutsch zu lernen.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das diesseitige leben ist ja nur eine betörende nutznießung.
А ближайшая жизнь - только пользование обольщением.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das leben ist mehr als das, was der verstand begreift.
Жизнь — больше, чем то, что может понять разум.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ohne liebe wäre das leben sinnlos.
Без любви жизнь была бы бессмысленна.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allein zu leben, ist mir verhasst.
Ненавижу жить один.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist es nicht schön, das leben?
Разве жизнь не прекрасна?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch das diesseitige leben ist nichts außer verbrauchsgut der täuschung.
А земная жизнь (для того, кто живет забыв о Вечной жизни) является лишь обманчивым наслаждением.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
