Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im sturm ist der wurm drin
Повторное ложное срабатывание программы spyware doctor от pctools
Última atualização: 2010-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wurm ist unter der haut als schmerzhafter strang palpierbar.
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie viel weniger ein mensch, die made, und ein menschenkind, der wurm!
Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazu installiert der wurm eine weitere komponente, die er aus dem netz nachlädt und die avira als bds/mcmaggot.a identifiziert.
avira защищает от поражения компьютера: Антивирусные программы предупреждают пользователя о заражении веб-сайта вирусом html/rce.gen.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anstatt derartiger gutscheine oder spiele entfaltet sich beim Öffnen der datei aus dem zip-komprimierten anhang jedoch der wurm worm/mcmaggot.a und infiziert das system.
При открытии этого документа эта программа-вредитель пытается открыть зараженный веб-сайт, которое использует слабое место internet explorer для установки программы-вредителя.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit betreffzeilen wie "ihr passwort wurde geaendert!" oder "ihr account wurde eingerichtet!" verleitet der wurm den anwender zum Öffnen des anhangs.
февраля 2009 - кибер-преступники через пробел в безопасности в internet explorer попытались загрузить на компьютер доверчивых жертв программу-вредитель.
Última atualização: 2010-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anschließend durchsucht der wurm den rechner nach email-adressen, an die er sich mit einer eigenen email-routine (smtp-engine) weiterverschickt.
При этом речь идет о троянском коне tr/rincux.aw , которые антивирусные программы avira знают точно благодаря файлу 7.01.02.40.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: