Você procurou por: frack (Alemão - Russo)

frack
Фрак

der baumeister war im frack.
Архитектор был во фраке.

in england hatte er im roten frack sein pferd über zäune setzen lassen und aus anlaß einer wette zweihundert fasanen geschossen.
В Англии скакал в красном фраке через заборы и на пари убил двести фазанов.

ich habe ein sondergutachten eingereicht«, sagte katawasow, während er sich im nebenzimmer den frack anzog, zu metrow.
Подал отдельное мнение, -- сказал Катавасов, в другой комнате надевавший фрак.

»das ist nicht deine sache. schicke den kellner her, dies wegzubringen, und lege mir meinen frack zurecht!«
-- Это не твое дело, пошли лакея убирать и приготовь мне фрак.

inzwischen ging ljewin in beinkleidern, aber ohne weste und frack, in seinem hotelzimmer auf und ab, steckte alle augenblicke den kopf aus der tür und blickte den flur entlang.
Левин же между тем в панталонах, но без жилета и фрака ходил взад и вперед по своему нумеру, беспрестанно высовываясь в дверь и оглядывая коридор.

»ja, sowie ich wieder nach rußland zurückgekehrt bin, habe ich den frack angezogen«, antwortete wronski lächelnd und nahm langsam das opernglas aus dem behälter.
-- Да, я как домой вернулся, так надел фрак, -- отвечал Вронский, улыбаясь и медленно вынимая бинокль.

die sache war nämlich folgende: als ljewin sich zur trauung anziehen wollte, hatte ihm sein alter diener kusma frack, weste, und was sonst nötig war, hereingebracht.
Дело было в том, что, когда Левин потребовал одеваться, Кузьма, старый слуга Левина, принес фрак, жилет и все, что нужно было.

auf der rechten seite der kirche, in dem bunten gewühl von fräcken und weißen halsbinden, von uniformen und samtenen und seidenen damenkleidern, haaren, blumen, entblößten schultern und armen und hoch hinaufreichenden handschuhen, wurden mit gedämpfter stimme lebhafte gespräche geführt, die in der hohen kuppel einen seltsamen widerhall erweckten.
На правой стороне теплой церкви, в толпе фраков и белых галстуков, мундиров и штофов, бархата, атласа, волос, цветов, обнаженных плеч и рук и высоких перчаток, шел сдержанный и оживленный говор, странно отдававшийся в высоком куполе.