Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kontrolle garantiert
Полный контроль
Última atualização: 2013-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
$100,000 garantiert
Гарантированно $100,000
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 20
Qualidade:
romantik ist dabei garantiert!
Романтика гарантируется
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die produktqualitÄt wird garantiert durch:
КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ГАРАНТИРУЕТСЯ:
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tschechien – ein sicherer ort, bestmögliche behandlung garantiert
Чешская Республика является безопасным местом, где вы получите наилучший медицинский уход
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tastaturen mit negativer kippfunktion für eine garantiert positive erfahrung
Клавиатуры с отрицательным углом наклона , которые положительно удобны
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
die messleiste der firma heidenhain garantiert eine präzise positionsablesung.
Измерительная линейка фирмы heidenhain гарантирует точное считывание положения.
Última atualização: 2013-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· jerald baut gemüse an, das garantiert jedes kind gerne isst.
· Джеральд знает, как сделать так, чтобы ваш ребенок не смог отказаться от овощей.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egal wo sie an ihrem computer arbeiten, eine komfortable sitzhaltung ist garantiert.
Вы будете сидеть в удобном положении, куда бы вы ни отправились.
Última atualização: 2013-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eine große auswahl an einstellungen garantiert, dass man php für viele zwecke einsetzen kann.
Поскольку существует множество различных вариантов использования php, существует очень много настроек, контролирующих его поведение. Большой выбор опций означает, что вы сможете использовать php для многих целей, однако также значит, что есть такие комбинации этих опций и настроек сервера, которые приведут к проблемам безопасности.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die lasertechnologie garantiert ausserdem eine ruckfreie cursorsteuerung und eine präzise abtastung auf praktisch jeder oberfläche.
Благодаря технологии осевой обратной связи, которую применила компания logitech, гонщики почувствуют дорогу, бордюры и столкновение с другими машинами.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die 10-järige spezialisierung auf die herstellung von kunststoffisolatoren für eisenbahnoberleitungen garantiert die höchste produktionsqualität.
10-летняя специализация на производстве полимерных изоляторов для контактной сети железных дорог гарантирует высочайшее качество продукции.
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das satzungskapital der gesellschaft bestimmt den minimalen umfang ihres eigentums, das die interessen iher kreditoren garantiert.
Уставный капитал Общества определяет минимальный размер его имущества, гарантирующего интересы его кредиторов.
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
die komfortable form für links- und rechtshänder mit weichen gummioberflächen garantiert auch bei längerem arbeiten außergewöhnlichen komfort.
Симметричная эргономичная форма корпуса с мягкими прорезиненными вставками создает ощущение комфорта при работе как правой, так и левой рукой, даже после многочасового использования мыши.
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
das ‘new standard’ werkzeugsystem garantiert eine grosse genauigkeit und flexibilität, mit geringer werkzeugwechsel- zeit.
Система инструментов «Новый Стандарт» гарантирует высокую точность и гибкость, с низким временем смены инструмента.
Última atualização: 2013-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darüber hinaus garantiert die full-speed usb-verbindung mit 1000 reports pro sekunde eine ruckfreie cursor-führung.
Второй тест предусматривал помещение устройства в модельную среду, которой являлась дистиллированная вода, продолжительностью 6 часов.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber die marokkanische verfassung (artikel 25) garantiert auch "gedanken- und meinungsfreiheit in all seinen formen."
Но при этом конституция Марокко закрепляет право на "свободу мысли, мнений и выражения во всех формах".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ein anteil von $1,500,000 in garantierten preisen!!
Часть гарантированного призового фонда в $1,500,000!!
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência: