Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile, die den wert oder die gebrauchstauglichkeit des gerätes nur unwesentlich beeinträchtigen.
Гарантия не распространяется на легко повреждаемые детали, которые лишь несущественно ухудшают значение или пригодность к использованию устройства.
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausser in dem vom anwendbaren recht zugelassenen umfang ist jede stillschweigende zusage oder gewÄhrleistung der allgemeinen gebrauchstauglichkeit oder eignung fÜr einen bestimmten zweck in bezug auf dieses hardwareprodukt zeitlich auf die laufzeit der anwendbaren beschrÄnkten garantie fÜr ihr produkt begrenzt.
КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР.
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: