Você procurou por: geist (Alemão - Russo)

geist
Дух

den geist dämpfet nicht,
Духа не угашайте.

sie fragen dich nach dem geist.
[[Из этого откровения следует, что лучше воздерживаться от вопросов, если человек намеревается придраться к тому, кому он задает вопрос, или изобличить его в неосведомленности. Не следует оставлять важные вопросы и расспрашивать о душе, знание о которой сокрыто от людей.

geist von guryoungconstellation name (optional)
constellation name (optional)

hier ist ein wacher geist gefordert.
Здесь требуется живой ум.

mit dem der vertrauenswürdige geist herabgekommen ist
«Снизошел с ним [с Кораном] (от Аллаха) Дух Верный [ангел Джибрил]

da sandten wir unseren geist zu ihr.
В этот момент Аллах отправил к ней ангела Джибрила, который воплотился перед ней в пригожего мужчину, обладающего красивой внешностью и стройным сложением, не имеющего никаких пороков и недостатков. Он воплотился в мужчину, потому что она не смогла бы взглянуть на него, если бы он предстал перед ней в своем истинном обличии.

erneuert euch aber im geist eures gemüts
а обновиться духом ума вашего

ein gesunder geist in einem gesunden körper
В здоровом теле здоровый дух

hier ist alles vom geist der geschichte durchdrungen.
Здесь всё насквозь пропитано духом истории.

»ja, ja, aber rjabinins hoher geist kann es.
-- Ну да, а ум высокий Рябинина может.

dem jungen paar jedoch tat der geist nichts zuleide.
Но молодую пару он не тронул.

und so haben wir dir geist von unserem befehl offenbart.
И так [как Мы внушали откровением прежним пророкам] Мы внушили тебе (о, Мухаммад) (Коран) духом от Нашего веления.

am tag, da der geist und die engel in reihe stehen.
В тот день, когда Дух (Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду. [[Этой чести будут удостоены только те, кому дозволит Аллах, и говорить они будут сущую правду.

wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

die materie, sehen sie, verschwindet, es bleibt nur der geist.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.

so wir im geist leben, so lasset uns auch im geist wandeln.
Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

nach nur wenigen tagen werden sich körper und geist wie ausgewechselt anfühlen.
Через пару дней здешнего ухода вы почувствуете обновление души и тела.

das vintage design hotel sax strahlt den geist einer tschechischen künstlergalerie aus.
"vintage design hotel sax" источает дух чешской художественной галереи.

mirachs geist (galaxie nicht gefunden :)object name (optional)
Призрак Мирахаobject name (optional)