A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geschäftsführung
Руководство
Última atualização: 2011-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. geschäftsführung
г. Исполнитель
Última atualização: 2008-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor kurzem erst lud ein arbeiter ein foto von einem schreiben der geschäftsführung hoch, das verwirrung unter der belegschaft stiften sollte.
Недавно сотрудник опубликовал фотографию заявления компании, которая пытается посеять сомнения среди персонала.
es wird dabei besonderer wert auf eine ehrliche geschäftsführung gelegt«, sagte stepan arkadjewitsch mit starker betonung des eigenschaftswortes.
Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, -- сказал Степан Аркадьич с ударением.
die arbeiter forderten eine lohnerhöhung von acht prozent, doch die geschäftsführung ließ sich im rahmen der verhandlungen um einen neuen tarifvertrag auf nicht mehr als 3,5 prozent ein.
Рабочие потребовали повышения зарплаты на 8%, однако, в ходе переговоров для заключения нового коллективного договора руководство согласилось только на 3,5%.
man selbst habe das versäumt, da in deutschland familiennamen nicht geschützt werden könnten, sagt hanno wentzler, der vorsitzende der geschäftsführung von freudenberg chemical specialities in münchen.
Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления freudenberg chemical specialities в Мюнхене.
die mitarbeiter der firma organisierten versammlungen am 9., am 17. und am 19. april sowie am 1. mai. diese wurden von der geschäftsführung als "illegale streiks" deklariert, obwohl es sich bei allen tagen um gesetzliche feiertage handelte.
Во время государственных праздников 9, 17, 19 апреля и 1 мая сотрудники организовали совместные акции, но руководство компании расценило эти мероприятия как "незаконные забастовки" и причину для увольнения 24 лидеров профсоюзов 5 мая 2014 года.