Você procurou por: großzügig (Alemão - Russo)

großzügig
Щедрый

großzügig ausgelegter feuerraum mit geringer feuerraumbelastung.
Щедро рассчитанное топочное пространство с незначительной тепловой напряженностью камеры сгорания.

denn er ist mir gegenüber immer großzügig gewesen.
Ведь Аллах близок и милостив ко мне.

aber nein, ihr behandelt die waise nicht großzügig,
Вовсе нет! Вы сами поступаете противоправно с сиротой,

seid großzügig und unterstützt sladjana mit euren spenden.
Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями.

einen hohen wirkungsgrad durch großzügig dimensionierte heizflächen
высокий КПД за счѐт больших размеров поверхности нагрева

er gewährt die versorgung großzügig, wem er will, und bemißt auch.
А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него» (35:2). Он одаряет одних всевозможными благами, а другим уменьшает их удел, так чтобы он не превышал необходимого для их существования количества.

allah gewährt die versorgung großzügig, wem er will, und bemißt auch.
(Только) Аллах уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает (из числа Своих рабов), и ограничивает (удел) (кому пожелает).

dein herr teilt den lebensunterhalt großzügig, wem er will, und auch bemessen zu.
Воистину, твой Господь дает удел щедро или скудно тому, кому пожелает.

und gott teilt bemessen und auch großzügig zu. und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.
Аллах и воздерживается [от дарения], и щедро дарует, и к Нему будете вы возвращены.

gewiß, dein herr gewährt die versorgung großzügig, wem er will, und bemißt auch.
Воистину, твой Господь дает удел щедро или скудно тому, кому пожелает.

allah gewährt die versorgung großzügig, wem von seinen dienern er will, und bemißt auch.
Аллах дарует удел щедро или умеренно тому из Своих рабов, кому пожелает.

sag: gewiß, mein herr gewährt die versorgung großzügig, wem er will, und bemißt auch.
Скажи им (о пророк!): "Мой Господь и Творец увеличивает удел тому, кому Он пожелает из неверных и верующих, и уменьшает удел тому, кому пожелает из них.

das großzügig entworfene schönste tschechische schloss des empire steht auf einem grundriss eines 227 m langen halbkreises.
Красивейший просторный чешский замок в стиле ампир построен в форме полукруга, длиной 227 метров.

sehen sie denn nicht, daß allah die versorgung großzügig gewährt, wem er will, und auch bemißt?
Разве они не знают, что Аллах увеличивает удел или уменьшает, кому угодно Ему?

er war kreativ, großzügig, lustig, witzig, liebevoll und talentiert, und ich werde ihn sehr vermissen.
Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему.

dank unseres großzügigen 90-tage-anwerbezeitraums erhalten sie provisionen für erstmalige und nachfolgende käufe auf der website.
Благодаря щедрому 90-дневному периоду вознаграждения, ты сможешь заработать комиссионные как на новых, так и на повторных продажах с веб-сайта.