A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das verhalten der polizisten gegenüber denjenigen aber, die dem verfahren der blogger beiwohnen wollten, war jedes mal sehr grob.
От охраны до судебных приставов, большая часть работников суда была отпугивающей и враждебной, а поведение полицейских по отношению к тем, кто хотел посетить заседание, всегда было грубым.
er wurde nie für auch nur eine der grob 300 straftaten verurteilt, derer man ihn anklagte, darunter steuerflucht und veruntreuung, sowie menschenrechtsverletzungen.
Он так и не был осужден ни за одно из 300 преступлений, которые вменялись ему в вину и среди которых, помимо нарушения прав человека, были такие, как уклонение от налогов и растрата.
es ist um der barmherzigkeit gottes willen, daß du ihnen gegenüber umgänglich warst. wärest du grob und hartherzig gewesen, wären sie rings um dich fortgelaufen.
По милосердию Бога, ты кроток с ними; а если бы ты был суров и жесток сердцем, то они, верно, удалились бы от тебя.