Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aber darja alexandrowna sah oder glaubte wenigstens zu sehen, daß sie und ihre kinder das entzücken aller anwesenden hervorriefen.
Но Дарья Александровна видела, или ей казалось, что видела, восхищение, возбуждаемое ее детьми и ею.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als alexei alexandrowitsch sah, daß wronski weinte, merkte er, daß ihn wieder jene seelische verwirrung überkam, die der anblick des leidens anderer bei ihm regelmäßig hervorrief; er wandte das gesicht ab und ging, ohne das, was jener sagte, zu ende zu hören, rasch auf die tür zu.
Алексей Александрович, увидав слезы Вронского, почувствовал прилив того душевного расстройства, которое производил в нем вид страданий других людей, и, отворачивая лицо, он, не дослушав его слов, поспешно пошел к двери.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: